Traduction de «ramp weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum ramp weight [ MRW | maximum ramp mass | maximum apron mass ]
masse maximale sur l'aire de trafic [ poids maximum sur la rampe | masse maximum sur l'aire de stationnement ]

maximum ramp weight
poids maximal sur l'aire de trafic

actual ramp weight
masse effective au décollage

maximum ramp weight
masse maximale au départ du stationnement

maximum ramp weight | MRW
masse maximale sur l'aire de trafic | MRW

ramp weight
masse de l'avion au parking

ramp weight
masse sur l'aire de stationnement [ masse au roulage ]

boat launching ramp | boat ramp | launching ramp | boat launch ramp | loading ramp
rampe de mise à l'eau | rampe de lancement | rampe | cale de halage

weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

cargo-ramp door [ cargo ramp door | cargo ramp/door | ramp-type cargo door ]
porte-rampe de soute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘actual ramp weight’ means the actual metric tons weight of an aircraft before the engine is started.
«masse réelle au décollage», le poids réel de l’aéronef, en tonnes métriques, avant allumage des moteurs.

Ramps shall withstand a weight of at least 300 kg, placed at the centre of the ramp distributed over an area of 660 mm by 660 mm.
Les rampes doivent supporter un poids d'au moins 300 kg placé au centre de la rampe et réparti sur une surface de 660 mm sur 660 mm.

Ramps shall withstand a weight of at least 300 kg, placed at the centre of the device distributed over an area of 660 mm by 660 mm.
Les rampes doivent supporter un poids d'au moins 300 kg placé au centre du dispositif et réparti sur une surface de 660 mm sur 660 mm.

‘Actual ramp weight’ means the actual metric tons of the aircraft before starting the engine.
«masse effective au décollage», ce que pèse effectivement l’aéronef, en tonnes métriques, avant allumage des moteurs.

The device shall withstand a weight of at least 300 kg, placed at the centre of the ramp distributed over an area of 660 mm by 660 mm.
le dispositif doit supporter un poids d'au moins 300 kg placé au centre de la rampe et réparti sur une surface de 660 mm sur 660 mm.