Traduction de «actual seat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dicky seat | folding seat | jump seat | tilting seat | tip-up seat
siège rabattable | strapontin

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

seat belt warning light | seat-belt warning light | seat belt light | seat belt reminder light | fasten seat belt warning light | fasten seat belt indicator
témoin de ceinture de sécurité | voyant de ceinture de sécurité | témoin de rappel de bouclage

accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements
répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales

seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list
placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente

order of seating | seating arrangement | seating order | seating plan
disposition des places | plan de table

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

car seat cover | auto seat cover | automotive seat cover | automobile seat cover | seat cover | seatcover
housse de siège | couvre-siège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the rest of the House, the actual seating arrangements depend on the number of members elected from each political party.
Les sièges restants sont attribués selon le nombre de députés de chaque parti politique.

However, the way it is worked over, the implementation of it, is that it is actually seated on the human rights of Canadians and that is why you have groups like B'nai Brith Canada, the Muslim Canadian Congress and the Catholic Women's League saying, " We agree with the intent of this legislation," but in reality it is flawed and has not worked for the betterment of Canadians.
Toutefois, pour ce qui est de son application, il va à l'encontre des droits de la personne des Canadiens, et c'est pourquoi des groupes comme le B'nai Brith Canada, le Congrès musulman canadien et la Catholic Women's League disent qu'ils appuient l'objectif, mais que l'article comporte des lacunes et ne fonctionne pas dans l'intérêt des Canadiens.

When we look at the timeframe, it works out to 28 minutes on the first round, 30 minutes on the second round, and that actually means 29 minutes for the government, 22 minutes for the official opposition, and seven minutes for the third party, which I believe is very close to the actual seat count in the House of Commons.
Quand on examine l'horaire, le premier tour dure 28 minutes, et le deuxième, 30 minutes, ce qui signifie que le gouvernement dispose de 29 minutes, l'opposition officielle, de 22 minutes, et le troisième parti, de 7 minutes, ce qui correspond assez étroitement à la répartition des sièges à la Chambre des communes, je crois.

Therefore, as to the actual details regarding the responsibilities, staff, funding and the actual seat, the Commission cannot yet comment on them, as they will be subject of a feasibility study carried out in the course of 2011.
Par conséquent, pour ce qui est des détails concrets relatifs aux responsabilités, au personnel, au financement et au siège effectif, la Commission n’est pas encore en mesure de formuler des commentaires à ce sujet, car ils feront l’objet d’une étude de faisabilité réalisée courant 2011.

Ultimately, however, these things are counteracted, or at least can be counteracted, unless we do something about the fact that the registered office and the actual seat – that is, the actual place of business of the company – are allowed to differ, as this ultimately renders these safeguards meaningless.
Toutefois, au final, cette sécurité sera - ou du moins pourrait être - compromise, à moins que nous ne fassions quelque chose pour éviter qu’une entreprise ne puisse établir un siège social étranger à son siège réel, c’est-à-dire à un autre endroit que celui où elle exerce réellement ses activités.

The number of seats currently being used by the government to explain the bill is an estimate of seats based on population projections, and we will not know the actual number of seats these provinces will be allocated until the 2011 census is actually completed.
Le nombre de sièges que le gouvernement utilise actuellement pour expliquer les dispositions du projet de loi n'est qu'une estimation du nombre de sièges basée sur les projections démographiques, et nous de connaîtrons pas le nombre réels de sièges attribués à chacune des provinces avant la fin du recensement de 2011.

In addition to application of the principle of degressive proportionality, political criteria also had a significant bearing on the distribution of seats in Parliament. This was detrimental to representation of the citizens, which should actually be the governing principle.
Outre l’application du principe de proportionnalité dégressive, des critères politiques ont également joué un rôle important dans la distribution des sièges du Parlement, au détriment de la représentation des citoyens, qui devrait en fait en être le principe directeur.

It gives, I think, a different distribution, taking into account the actual seat representation in the House.
Elle donne lieu à une répartition différente, en fonction du nombre réel de sièges à la Chambre.

– One Parliament, one seat: quite a simple idea all over Europe, except the European Union, where we have three seats for the European Parliament, and the Members and thousands of other people actually use two seats for the same goal – one in Brussels, and one in Strasbourg.
- (EN) Un parlement, un siège: cette idée plutôt simple est répandue dans toute l’Europe, sauf dans l’Union européenne où nous avons trois sièges pour le Parlement européen et où les députés et des milliers d’autres personnes utilisent en réalité deux sièges pour le même but - un à Bruxelles et un à Strasbourg.

– To help Mr Galeote and one or two other Members in the state-of-the-art plenary that we have here, I wondered if it would be possible at some future date for Members actually to be able to keep the same seat.
- (EN) Madame la Présidente, pour aider M. Galeote et d'autres députés à profiter pleinement de nos sessions plénières, je me demande si, à l'avenir, nous n'aurons pas la possibilité de conserver le même siège dans cette enceinte.