Traduction de «actual selling price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual selling price
prix de vente effectif

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

selling price of contract [ contract selling price ]
prix de vente contractuel

selling price
prix de vente

sale(s) price | selling price
prix de vente

minimum selling price
prix minimal de vente

selling price | sales price | sale price
prix de vente

sales price variance | sales margin price variance | selling price variance
écart sur prix de vente | écart sur prix

selling at a loss [ loss leader | predatory pricing | Predatory pricing(STW) ]
vente à perte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) if the actual selling price exceeds $10.65/10 m but does not exceed $24.85/10 m , 30 per cent of the difference between the actual selling price per 10 m and $10.65/10 m , or
(i) 30 pour cent de la différence entre le prix de vente réel par 10 m et 10,65 $/10 m , lorsque ce prix est supérieur à 10,65 $/10 m mais n’excède pas 24,85 $/10 m ,

(ii) if the actual selling price exceeds $24.85/10 m , $4.26/10 m plus 55 per cent of the portion of the actual selling price in excess of $24.85/10 m ;
(ii) 4,26 $/10 m plus 55 pour cent de la fraction du prix de vente réel qui est en sus de 24,85 $/10 m , lorsque ce prix excède 24,85 $/10 m ;

(b) in the case of pentanes plus, if the actual selling price exceeds $27.68 per cubic metre, 50 per cent of the portion of the actual selling price in excess of $27.68 per cubic metre;
b) pour les pentanes plus, lorsque le prix de vente réel excède 27,68 $ le mètre cube, 50 pour cent de la fraction de ce prix qui est en sus de 27,68 $ le mètre cube;

(c) in the case of sulphur, if the actual selling price exceeds $39.37 per tonne, 50 per cent of the portion of the actual selling price in excess of $39.37 per tonne;
c) pour le soufre, lorsque le prix de vente réel excède 39,37 $ la tonne, 50 pour cent de la fraction de ce prix qui est en sus de 39,37 $ la tonne;

(iii) the actual selling price of the commercial goods in the duty free shop and the manufacturer’s suggested retail price,
(iii) leur prix de vente réel dans la boutique et le prix de détail proposé par le fabricant,

(j) without prejudice to the provisions concerning the minimum price for quota beet, as laid down in Article 5(1) of Regulation (EC) No 318/2006, rules on how any difference between the reference price and the actual selling price of the sugar is to be allocated between the manufacturer and sellers.
(j) sans préjudice des dispositions relatives au prix minimal de la betterave sous quota telles que précisées à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 318/2006, des règles concernant la répartition entre le fabricant et les vendeurs de la différence éventuelle entre le prix de référence et le prix de vente effectif du sucre.

2. Positions held with trading intent are those held intentionally for short-term resale and/or with the intention of benefiting from actual or expected short-term price differences between buying and selling prices or from other price or interest rate variations.
2. Les positions détenues à des fins de négociation sont celles délibérément détenues en vue d'une cession à court terme et/ou dans l'intention de tirer profit d'écarts à court terme, réels ou anticipés, entre cours acheteurs et cours vendeurs ou d'autres variations des cours ou de taux d'intérêt.

The implementation of this new regulation, which actually goes beyond the WTO ruling, would call into question the distribution of Community and ACP products and would aggravate an already fragile social situation, especially in the French Overseas Territories where the selling price of bananas had already fallen below 3 francs in 1998 and was less than 2 francs in 1999.
La mise en œuvre de ce nouveau règlement, qui va d'ailleurs au-delà du verdict de l'OMC, remettrait en cause l'écoulement des productions communautaires et ACP et aggraverait une situation sociale déjà fragilisée, notamment dans les départements français d'outre-mer où le prix de vente de la banane est déjà passé de moins de 3 francs en 1998 à moins de 2 francs en 1999.