Vertaling van "actual tests for ignition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual tests for ignition
épreuves réelles d'inflammation

breath alcohol ignition interlock device | BAIID | ignition interlock breath testing device | alcohol ignition interlock system | alcohol ignition interlock device
antidémarreur avec éthylomètre | antidémarreur éthylométrique | système d'interrupteur d'allumage avec éthylomètre | éthylotest antidémarrage | éthylotest antidémarreur | alcootest antidémarreur

ignition-distributor test bench [ distributor test bench | distributor tester | synchroscope ]
banc d'essai d'allumeur [ synchroscope | banc d'essai pour distributeurs d'allumage ]

loss-on-ignition test
détermination des pertes à l'incinération

manifold ignition test
inflammation sur métal chaud

ignitability test
test d'inflammabilité

ignition interference test
contrôle d'interférence du courant d'allumage

ignition test tube
tube à ignition

ignition coil resistance test
essai de résistance de la bobine d'allumage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in the section corresponding to technical data on fuels for testing compression-ignition engines, the title is replaced by the following:
dans la section correspondant aux caractéristiques techniques des carburants à utiliser pour l’essai des moteurs à allumage par compression, le titre est remplacé par le titre suivant:

in the section corresponding to technical data on fuels for testing positive-ignition engines, the title is replaced by the following:
dans la section correspondant aux caractéristiques techniques des carburants à utiliser pour l’essai des moteurs à allumage commandé, le titre est remplacé par le titre suivant:

In the section ‘Technical data on fuels for testing positive-ignition engines’, the table with the title ‘Type Petrol (E10)’ is replaced by the following:
dans la section «Caractéristiques techniques des carburants à utiliser pour l’essai de moteurs à allumage commandé», le tableau intitulé «Type: Essence (E10)» est remplacé par le tableau suivant:

In the section ‘Technical data on fuels for testing compression-ignition engines’, the table with the title ‘Type Diesel (B7)’ is replaced by the following table:
dans la section «Caractéristiques techniques des carburants à utiliser pour l’essai de moteurs à allumage par compression», le tableau intitulé «Type: Gazole (B7)» remplacé par le tableau suivant:

For testing positive ignition engines by using an exhaust dilution system, it is permitted to use analyser systems that meet the general requirements and calibration procedures provided for in UNECE Regulation No 83.
Pour l’essai des moteurs à allumage commandé utilisant un système de dilution des gaz d’échappement, il est permis de se servir de systèmes d’analyse qui satisfont aux prescriptions générales et aux procédures d’étalonnage du règlement no 83 de la CEE-ONU.

A number of methods have been developed to test the ignition propensity of cigarettes.
Plusieurs méthodes ont été mises au point pour analyser la propension des cigarettes à l'allumage.

We did that more in conjunction with the number which was actually tested by Ethyl Corporation in the U.S. in their tests to determine whether there were any impacts on the OBD-IIs or on the emissions from vehicles.
Nous l'avons fait davantage en ce qui concerne l'indice d'octane qui a été réellement mis à l'essai par la Société Ethyl des États-Unis, dans le cadre de ses expériences pour établir si le produit avait des conséquences sur le système de diagnostic intégré OBD-II ou sur les émissions des véhicules.

But it would be nice to know on the ground in terms of impact on our municipalities, under each provincial jurisdictional testing regime the clean water act or whatever it may be in whatever province we're speaking of how many actually test for TCE and how does it work in terms of municipal water supplies and systems?
Il serait toutefois bon de savoir quelles en sont les répercussions directes pour nos municipalités, dans le contexte des différents régimes provinciaux—la Loi sur l'assainissement de l'eau ou son équivalent selon les provinces—combien effectuent vraiment des analyses pour évaluer la concentration en TCE et quelles en sont les incidences pour les systèmes d'approvisionnement en eau des municipalités?

In 1993 the National Institute of Standards and Technology proposed a method to test the ignition propensity of cigarettes, and a couple of years ago a U.S.-based organization that develops standard testing methodology, called ASTM International, started working on the proposed test method in order to adopt it as a consensus standard.
En 1993, le National Institute for Standards and Technology a proposé une méthode pour évaluer le potentiel d'allumage des cigarettes.

As part of the due diligence on the test plans, before we actually tested them we used some of the best minds in the electrical systems in Canada, in the U.S., and in the U.K. to ensure the quality and the level of robustness that was necessary in those tests.
Dans le cadre du principe de la diligence raisonnable appliqué à notre plan d'essai, avant même de faire les mises à l'essai, nous avons réuni certains des plus grands cerveaux du domaine de l'électricité au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni, pour vérifier la qualité et le degré de robustesse nécessaire pour effectuer ces tests.