Vertaling van "actually ask senator " (Engels → Frans) :

I would ask that a copy be provided for all senators before we actually ask them to discuss it and vote on it.
Je demande que l'on en remette une copie à tous les sénateurs avant de leur demander d'en discuter et de se prononcer sur la question.

However, did the Prime Minister actually ask Senator Wallace before he was appointed to limit his term to eight years?
Cependant, est-ce que le premier ministre a demandé au sénateur Wallace, avant sa nomination, s'il accepterait que son mandat soit limité à huit ans?

Also unclear to me is the role of the two boards of internal economy—or the Senate's equivalent to our board—and their ability to ask Treasury Board for a specific extra amount, whether it's for digitalization.or whether they can actually ask for money from Treasury Board for a certain function.
Je m'interroge aussi sur le rôle des deux instances de régie intérieure — en pensant à l'équivalent de notre bureau au Sénat — et de la possibilité qu'elles demandent un certain montant au Conseil du Trésor, que ce soit pour la numérisation.ou pour une activité particulière.

Senator Tkachuk: Honourable senators, unlike the previous senator's statement on a newspaper article, I am actually asking a question to find out if the newspaper article is true.
Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, contrairement au sénateur qui a fait une déclaration au sujet d'un article de la presse, je voudrais savoir si l'article en question est fondé.

Senator Poulin: The honourable senator actually asked three questions.
Le sénateur Poulin: L'honorable sénateur pose en fait trois questions.