Traduction de «senator actually asked » (Anglais → Français) :

The Chair: To add to what Senator Jessiman asked, did not the Supreme Court of Canada actually uphold the Constitution, and the Privy Council overruled it?
La présidente: Pour compléter l'intervention du sénateur Jessiman, est-ce que la Cour suprême du Canada n'a pas fait respecter la Constitution, tandis que le Conseil privé a renversé la décision?

I would ask that a copy be provided for all senators before we actually ask them to discuss it and vote on it.
Je demande que l'on en remette une copie à tous les sénateurs avant de leur demander d'en discuter et de se prononcer sur la question.

However, did the Prime Minister actually ask Senator Wallace before he was appointed to limit his term to eight years?
Cependant, est-ce que le premier ministre a demandé au sénateur Wallace, avant sa nomination, s'il accepterait que son mandat soit limité à huit ans?

Senator Poulin: The honourable senator actually asked three questions.
Le sénateur Poulin: L'honorable sénateur pose en fait trois questions.

Senator Roche: Honourable senators, I asked what the Canadian government is actually doing.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, j'ai demandé ce que le gouvernement canadien compte faire maintenant.