Traduction de «actually be positive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

our actual currency position
notre position-cambiste actuelle

actual fraud [ positive fraud | fraud in fact | moral fraud ]
fraude réelle

actual position
position vraie

actual or expected significant divergence of the budgetary position
dérapage sensible, effectif ou prévisible, de la situation budgétaire

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual loss of position
perte effective de poste

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Addressing these issues, previously thought to be of interest to a specific target segment of the population, will actually have positive consequences for the majority of technology users.
La prise en compte de ces aspects, qui étaient précédemment considérés comme intéressant uniquement un groupe cible spécifique de la population, aura en réalité des retombées positives pour la majorité des utilisateurs des technologies.

In particular, competent authorities should assess whether there is a need to apply administrative penalties or other administrative measures, including prudential charges, the level of which should broadly relate to the disparity between the actual liquidity position of an institution and the liquidity and stable funding requirements.
En particulier, les autorités compétentes devraient évaluer s'il convient d'imposer des sanctions administratives ou autres mesures administratives, y compris des surcharges prudentielles, dont le niveau devrait globalement correspondre à l'écart entre la position réelle de liquidité d'un établissement et les exigences de liquidité et de financement stable.

In particular, without prejudice to Article 67, competent authorities should consider the need to apply administrative penalties or other administrative measures, including prudential charges, the level of which broadly relates to the disparity between the actual liquidity position of an institution and any liquidity and stable funding requirements established at national or Union level.
En particulier, sans préjudice de l'article 67, les autorités compétentes devraient évaluer le besoin d'imposer des sanctions administratives ou autres mesures administratives, y compris des surcharges prudentielles, dont le niveau correspond globalement à l'écart entre la position réelle de liquidité d'un établissement et les exigences de liquidité et de financement stable établies au niveau national ou au niveau de l'Union.

1. Draws attention to the Court of Auditors' confirmation that the annual accounts for a budget of EUR 15 500 000 fairly present the Agency's actual financial position as at 31 December 2010 and that the Agency's operations and cash flows for the financial year 2010 are in accordance with its financial rules;
1. relève la confirmation par la Cour des comptes que les comptes annuels de l'Agence, correspondant à un budget de 15 500 000 EUR, présentent fidèlement la situation financière de celle-ci au 31 décembre 2010, et que les opérations et les flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date sont conformes aux dispositions du règlement financier de l'Agence;

1. Draws attention to the Court of Auditors' confirmation that the annual accounts for a budget of EUR 18 300 000 fairly present the Centre's actual financial position as at 31 December 2010 and that the Centre's operations and cash flows for the financial year 2010 are in accordance with its financial rules;
1. relève la confirmation par la Cour des comptes que les comptes annuels du Centre, correspondant à un budget de 18 300 000 EUR, présentent fidèlement la situation financière de celui-ci au 31 décembre 2010, et que les opérations et les flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date sont conformes aux dispositions du règlement financier du Centre;

1. Draws attention to the Court of Auditors' confirmation that the annual accounts for a budget of EUR 19 300 000 fairly present the Foundation's actual financial position as at 31 December 2010 and that the Foundation's operations and cash flows for the financial year 2010 are in accordance with its financial rules;
1. relève la confirmation par la Cour des comptes que les comptes annuels de la Fondation, correspondant à un budget de 19 300 000 EUR, présentent fidèlement la situation financière de celle-ci au 31 décembre 2010, et que les opérations et les flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date sont conformes aux dispositions du règlement financier de la Fondation;

1. Draws attention to the Court of Auditors' confirmation that the annual accounts for a budget of EUR 20 800 000 fairly present the Foundation's actual financial position as at 31 December 2010 and that the Foundation's operations and cash flows for the financial year 2010 are in accordance with its financial rules;
1. relève la confirmation par la Cour des comptes que les comptes annuels de la Fondation, correspondant à un budget de 20 800 000 EUR, présentent fidèlement la situation financière de celle-ci au 31 décembre 2010, et que les opérations et les flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date sont conformes aux dispositions du règlement financier de la Fondation;

1. Draws attention to the Court of Auditors' confirmation that the annual accounts in respect of a budget of EUR 18 500 000 fairly present the Centre's actual financial position as at 31 December 2009 and that the Centre's operations and cash flows for the financial year 2009 are in accordance with its financial rules;
1. relève la confirmation par la Cour des comptes que les comptes annuels du Centre, correspondant à un budget de 18 500 000 EUR, présentent fidèlement la situation financière de celui-ci au 31 décembre 2009, et que les opérations et les flux de trésorerie du Centre pour l'exercice 2009 sont conformes à ses règles financières;

‘Actual off-block time’ means the actual date and time the aircraft has vacated the parking position (pushed back or on its own power).
«heure effective de départ du bloc», la date et l’heure effective à laquelle l’aéronef a quitté le poste de stationnement (par repoussage ou aux moteurs).

As this cycle of programming and its implementation on the ground have now come to an end, we are in a position to draw an initial conclusions - which is not very positive - on the actual time taken to adopt all the programming documents.
La finalisation de ce cycle de programmation et sa mise en oeuvre sur le terrain permettent déjà de tirer une première conclusion, qui n'est guère positive, quant au calendrier d'adoption de l'ensemble des documents de programmation.