Traduction de «actually be solved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]
résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To me, then, while it's fine to give this provisional status and put it in this pot over here, you have actually not solved one of the major problems.
D'après moi, c'est très bien d'accorder ce statut provisoire et de laisser les choses en suspens, mais vous n'avez toujours pas résolu une des principaux problèmes.

However, it is difficult actually to solve these problems and give you young people genuine prospects, but this is exactly what good politics is required to do.
Il est en revanche plus difficile de trouver de réelles solutions à ces problèmes et de vous donner, à vous les jeunes, de vraies perspectives.

I have to say that this worries me greatly, because I expect the European Parliament actually to solve the problems confronting the European Union.
Je dois avouer que cela me chagrine beaucoup, car j’attends du Parlement européen qu’il cherche à résoudre les problèmes auxquels l’Union européenne est confrontée.

In this respect, the feeling that I have is that, in the Commission and in the European institutions, we should have developed many more incentives so that financial resources could be allocated at local and regional level, subject to there being convergence between the various bodies and actions so that social problems can actually be solved.
À cet égard, le sentiment que j’ai est qu’au sein de la Commission et des institutions européennes, nous aurions dû mettre en place davantage d’incitants pour que les ressources financières puissent être allouées au niveau local et régional, pour autant qu’il y ait une convergence entre les différents organes et les différentes actions, afin de pouvoir réellement résoudre les problèmes sociaux.

While listening to you attentively, Mr Solana, I asked myself: which of these problems will actually be solved by installing an anti-missile system in Poland and the Czech Republic?
Monsieur Solana, en vous écoutant attentivement, je me suis posé la question suivante: lequel de ces problèmes sera effectivement résolu par l’installation d’un système antimissile en Pologne et en République tchèque?

The bill does not actually prescribe solving any of the solutions that the port of Vancouver in British Columbia faces in creating a Pacific gateway.
Le projet de loi ne propose pas de solutions aux problèmes que devra surmonter le port de Vancouver en Colombie-Britannique pour établir une porte d'entrée vers le Pacifique.

No one denies that north of 60 and the Northwest Territories is a complex regulatory environment, but what we are all working to do, unlike those people, is actually to solve the problem on behalf of all Canadians.
Personne ne nie les difficultés que pose la réglementation au nord du 60 parallèle et dans les Territoires du Nord-Ouest, mais, à la différence de ceux d'en face, nous unissons tous nos efforts pour résoudre le problème dans l'intérêt de tous les Canadiens.

The prospect of actually successfully solving the problem of mass unemployment in the coming fourth quarter is made fainter by mounting indirect labour costs and the failure of the European Union, among others, to solve the problems caused by distortions of competition.
L'augmentation des coûts indirects de la main-d'œuvre et les problèmes non résolus de distorsion de la concurrence, y compris au sein de l'Union européenne, minent les espoirs de pouvoir résoudre concrètement et avec succès le problème de chômage massif au cours du quatrième trimestre qui vient.

After all, recent research has shown that, although the role of CO2 emissions by people is restricted and that emissions trading can make a limited contribution to reducing CO2 emissions, the problem cannot actually be solved.
Des études récentes montrent, en effet, que le rôle des émissions de CO2 dues à l’homme est limité et que l’échange de quotas d’émission peut fournir une contribution limitée à la réduction des émissions de CO2, mais que le problème ne sera pas réellement résolu.

Feeding several hundred megawatt plants with biomass is actually is solving some major energy demand requirements we have on a national level with a mixture of tools.
Alimenter des centrales de plusieurs centaines de mégawatts avec de la biomasse, c'est en fait résoudre certains besoins énergétiques importants que l'on a à l'échelle nationale en utilisant un mélange d'outils.