Vertaling van "actually canadian citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Citizens Movement
Mouvement des citoyens canadiens

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]
National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]

Greek Canadian Citizen's Rights Association
Association grecque-canadienne des droits du citoyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dribs and drabs of it are going back to actual Canadian citizens in the regions in which we live.
Cet argent est rendu au compte-gouttes aux Canadiens des diverses régions.

In the very last paragraph, you're talking about verifications that you've actually done of payers of Canadian tax who do income tax filing, who check off the box that says “As a Canadian citizen, I authorize the Canada Revenue Agency to provide my name, address, and date of birth to Elections Canada for the National Register of Electors”, and you've subsequently done a verification to see what percentage of them are non-citizens but actually identify themselves as citizens.
Au tout dernier paragraphe, vous évoquez les vérifications que vous avez effectuées auprès des contribuables canadiens qui cochent la case de la déclaration fiscale où il est indiqué « À titre de citoyen canadien, j'autorise l'Agence du revenu du Canada à fournir mes nom, adresse et date de naissance à Élections Canada aux fins du Registre national des électeurs».

Within Italian organized crime, many of the figures are actually Canadian citizens, but they do not have that bolt-hole available to them because Italy is improving its legislation in that area.
En ce qui concerne le crime organisé italien, bon nombre de ses adhérents sont en fait des citoyens canadiens, mais ils ne disposent pas de cette porte d'entrée parce que l'Italie améliore ses lois dans ce sens.

I have no means, as a Canadian citizen, to actually check up on what CBSA is doing because it's not required to be scrutinized, and so we can't actually answer your question.
Je n'ai aucun moyen, en tant que citoyenne canadienne, de vérifier ce que fait l'ASFC parce qu'elle n'a pas à s'exposer à un examen minutieux de quoi que ce soit, alors nous ne pouvons pas vraiment répondre à votre question.

We need a way of amending and actually altering legislation in a meaningful way so that the Canadian citizen, the Canadian taxpayer, is represented in a tangible way that protects his or her interests.
Il doit y avoir un moyen de modifier cette loi d'une manière significative pour que les citoyens canadiens, les contribuables canadiens soient vraiment représentés à la Chambre et que leurs intérêts soient protégés.