Vertaling van "canadian citizen card " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

European Communities residence card | residence card | residence card of a family member of a Union citizen
carte de séjour | carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union | carte de séjour des Communautés européennes

EEA family permit | residence card | residence card of a family member of a Union citizen
carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union

senior citizen's reduced-rate travel card
carte améthyste

Ontario Senior Citizens' Privilege Card
La carte de personne âgée de l'Ontario

Senior Citizen Identification Card
carte d'identité - troisième âge

senior citizen privilege card
carte de personne âgée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're looking at the possibility of a national identification card, a Canadian citizen card that would have biometrics on it, possibly fingerprints, eye scan, or something like that, as a means of identification of Canadians.
Nous étudions la possibilité d'adopter une carte d'identité nationale, une carte de la citoyenneté canadienne sur laquelle figureraient des données biométriques, peut-être les empreintes digitales, une empreinte rétinienne, ou quelque chose du genre, pour permettre l'identification des Canadiens.

This card is already available. Any Canadian citizen can obtain one (1240) [English] The Chair: Or, as Madeleine indicated, the maple leaf card could represent citizens and/or permanent residents, who essentially have the same entitlement, except that you can't vote when you're a permanent resident, right?
Cette carte est déjà disponible; chaque citoyen canadien peut se la procurer (1240) [Traduction] Le président: Ou, comme nous le disait Madeleine, la carte feuille d'érable pourrait représenter les citoyens et/ou les résidents permanents qui ont fondamentalement le même droit, excepté qu'on ne peut pas voter si on n'est pas résident permanent, n'est-ce pas?

But when you see the trouble the Canadian government had just in managing social insurance cards, of which there are far more than there are Canadian citizens, when you consider the prohibitive and truly incredible cost of the firearms registry, which was far removed from all citizens, you wonder if we would be able to properly manage a mandatory identity card.
Mais quand on voit la difficulté que le gouvernement canadien a eu à gérer les simples cartes d'assurance sociale, qui sont bien plus nombreuses que les citoyens canadiens, quand on considère le coût prohibitif et vraiment incroyable de l'enregistrement des armes à feu, qui était bien loin de tous les citoyens, on se demande si on serait capable de gérer une carte d'identité obligatoire de façon correcte.

I fail to see, nowadays, the purpose of having another ID card (1515) The only difference I can see between the Cameroonian national ID cards and the Canadian IDs that could relate to security is the fact that Canadian citizens are not fingerprinted when they're issued an ID card.
Je n'en vois pas la nécessité (1515) La seule différence que je vois entre la carte d'identité camerounaise et celle du Canada en ce qui a trait à la sécurité est le fait qu'on ne prend pas les empreintes digitales des Canadiens lorsqu'on leur émet une carte d'identité.

Senator Ringuette: With the data that you collect on Canadian citizens to provide them with a NEXUS card or deny them a NEXUS card, where does that data reside?
Le sénateur Ringuette : Où résident les données que vous recueillez sur les citoyens canadiens pour leur délivrer ou leur refuser une carte NEXUS?