Vertaling van "actually consult anyone " (Engels → Frans) :

It is rather surprising that the minister did not actually consult anyone who knows anything about addictions or the situation of drug trafficking in Canada.
On est surpris de constater qu'en fait le ministre n'a pas consulté les gens au courant du problème de la toxicomanie ou du trafic de stupéfiants au Canada.

Can the member provide to the House, in any fashion, the names of anyone within the first nation leadership whom the government actually consulted prior to the drafting of the legislation?
Le député pourrait-il fournir à la Chambre, dans n'importe quel ordre, les noms des dirigeants des Premières Nations qui ont été consultés par le gouvernement avant la rédaction de la mesure législative?

When will anyone be consulted, and when will the minister tell us whom he is consulting and when he will actually hold public hearings?
Quand le ministre va-t-il consulter qui que ce soit? Quand va-t-il nous dire qui il consulte, et quand va-t-il tenir de véritables audiences publiques?

However anyone who carefully reads Bill C-37 will be surprised to find that it actually contains no requirements whatsoever for the CRTC to consult with anyone.
Or, si on lit attentivement le projet de loi C-37, on constate, non sans surprise, que ce dernier n'oblige aucunement le CRTC à tenir des consultations.

I actually intend at the end of the meeting to give notice of motion on this, because, frankly, I am appalled at the fact that apparently, without any meaningful consultation whatsoever with either the AFN, the Assembly of First Nations, or with pharmacists, the Canadian Pharmacists Association, or anyone else, the government announced this decision, in some cases only a couple of days before the decision was to be implemented.
J'ai d'ailleurs l'intention à la fin de la réunion de donner avis d'une motion à ce sujet car, franchement, je suis atterré de voir qu'apparemment, sans consultation réelle avec ni l'APN, l'Assemblée des Premières nations, ni avec les pharmaciens, l'Association des pharmaciens du Canada, ou quiconque d'autre, le gouvernement ait annoncé cette décision, dans certains cas avec un préavis de seulement quelques jours avant la prise d'effet.