Vertaling van "actually means down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mean down time [ MDT | mean downtime ]
temps moyen d'indisponibilité [ TMI | durée moyenne d'indisponibilité ]

actual meaning
sens effectif

actual mean wind
valeur moyenne réelle du vent

degree of distortion at the actual mean modulation rate
degré de distorsion à la rapidité réelle moyenne

actual mean annual concentration
moyenne annuelle effective

mean down time | MDT
durée moyenne de défaillance

mean down time | MDT [Abbr.]
durée moyenne de défaillance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I want to see happen in this committee is for us to certainly follow the Canadian Television Fund, to follow where that money goes, and to see what it actually means down the road.
Ce que j'aimerais voir arriver, à ce comité, c'est que nous observions le Fonds canadien de télévision, pour voir où va cet argent et à quoi il sert en fin de compte.

Frankly, we're happy to sit down with any group, throughout the Americas and North America, concerned about having elected levels of government, whatever level they may be, having the tools they need for it to actually mean something when they're elected into power—that they actually retain the tools to work on behalf of their citizens.
Nous acceptons de discuter avec n'importe quel groupe d'Amérique du Sud et d'Amérique du Nord ayant un gouvernement élu, quel que soit le palier, disposant des outils nécessaires pour diriger lorsqu'il est élu pour exercer le pouvoir—et qui conserve ces outils afin d'oeuvrer au nom de ses citoyens.

It's my ideal hope that we could have that base of knowledge at the Department of Canadian Heritage, which could then filter down to other departments, such as Citizenship and Immigration, and they can talk about what that regulation actually means to the arts sector.
Idéalement, il faudrait établir cette base de connaissances au ministère du Patrimoine canadien, qui pourrait ensuite les diffuser aux autres ministères, tels que Citoyenneté et Immigration, pour faire comprendre à ce dernier ce que ce règlement entraîne dans la réalité pour le secteur artistique.

Mr. Speaker, the decision that you will have to make regarding the upcoming treatment of Bill C-45 at report stage is a particularly important one, because your determination will largely settle whether the opposition can effectively make a farce of the procedures of the House and shut down the legislative process, or whether you will give actual meaning to the intent of the Standing Orders and allow the business of the country to be done in a meaningful and democratic fashion.
Monsieur le Président, la décision que vous prendrez à l'égard du traitement du projet de loi C-45 à l'étape du rapport est particulièrement importante, car elle déterminera en grande partie si l'opposition a le pouvoir de bafouer les procédures de la Chambre et de paralyser le processus législatif, ou bien si l'on est disposé à respecter l'intention du Règlement et à permettre le bon déroulement des travaux concernant les affaires du pays dans le respect de la démocratie.

It would actually mean – if this becomes mandatory and we go by the dates set by the Committee on Agriculture and Rural Development in their vote on Monday night, and we set 31 December 2009 as the mandatory introduction – that a whole group of sheep farmers in Britain will close down and go out of business.
Cela signifierait en fait – si le système devient obligatoire et si on respecte les dates établies par la commission de l’agriculture et du développement rural lors du vote de lundi soir; nous avons établi le 31 décembre 2009 pour l’introduction obligatoire – que tout un groupe d’éleveurs de moutons en Grande-Bretagne devront déposer le bilan et cesser leurs activités.

On the issue of the falling violent crime rate, the member presumes that because I quoted Statistics Canada, which said violent crime rates have actually gone down, it means the rate as it is now is perfectly acceptable to me.
Parce que j'ai cité Statistique Canada qui affirme que l'incidence des crimes violents a effectivement baissé, le député présume que je trouve le taux actuel parfaitement acceptable.

You actually intend to hunt down those Europeans who, unlike you, are not deluding themselves. The made-up expression “active” European values’, as promoted by this report, has no meaning whatsoever.
Le néologisme de «valeurs européennes ‘actives’» que promeut ce rapport ne signifie rien, une valeur n’est ni active ni passive, ce n’est pas un interrupteur que l’on actionne, sauf à se comporter comme vous, en idéologues.

– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, to put the environmental dimension on the same level of importance as the economic and social dimension and to act accordingly means stopping talking about sustainable development and actually getting down to implementing it.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, situer la dimension environnementale au même niveau d'importance que la dimension économique et sociale et agir en conséquence revient à cesser de parler du développement durable pour faire du développement durable.