Vertaling van "actually nine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nines complement [ complement on nine | nine's complement ]
complément à neuf

nine-pin dot matrix printing head | nine-wire dot matrix printing head | nine-wire printhead
tête d'impression matricielle à neuf aiguilles

complement on nine | nines complement
complément à neuf

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

nines complement | complement on nine
complément à neuf

.9999 fine gold bar [ .9999 gold bar | four nines fine gold bar | four nines gold bar | gold bar to a purity of .9999 | .9999 pure gold bar ]
lingot d'or à une pureté de 9999 [ lingot d'or à une pureté de ,9999 | lingot d'or à une pureté de 999 [0]/00 | lingot d'or pur à 9999 | lingot d'or pur à ,9999 | lingot d'or pur à 999 [0]/00 | barre d'or à une pureté de 9999 | barre d'or à une pureté de ,9999 | barre d'or à une pureté de 999 [0]/00 | bar ]

nine P's method | nine points of marketing
neuf principes de la commercialisation

.995 fine gold bar [ .995 gold bar | two nines five fine gold bar | two nines five gold bar | gold bar to a purity of .995 | .995 pure gold bar ]
lingot d'or à une pureté de 995 [ lingot d'or à une pureté de ,995 | lingot d'or à une pureté de 995 [0]/00 | lingot d'or pur à 995 | lingot d'or pur à ,995 | lingot d'or pur à 995 [0]/00 | barre d'or à une pureté de 995 | barre d'or à une pureté de ,995 | barre d'or à une pureté de 995 [0]/00 | barre d' ]

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As of that date, only nine of the 25 MS had actually transposed the Directive.
À cette date, seuls neuf des 25 États membres l'avaient effectivement transposée.

We have refined that so that there are actually nine categories of information that policemen must obtain every time someone is arrested as a result of domestic violence.
Nous l'avons amélioré de manière à établir neuf catégories d'informations que les agents de police doivent obtenir chaque fois qu'ils arrêtent quelqu'un à la suite de violence familiale.

In terms of the debt load at Canadian Airlines, their corporate debt is about $1 billion, actually nine hundred something million. And that supports, by the way, a $3.5 billion operating size airline.
Pour ce qui est du niveau d'endettement de Canadian Airlines, je peux vous dire que la dette de cette dernière se chiffre à presque 1 milliard de dollars, soit 900 et quelques millions de dollars—et ce, pour soutenir une compagnie aérienne qui a un chiffre d'affaires de 3,5 milliards de dollars.

It has often been said, but I'm not sure that my Conservative colleagues quite get it: there are actually nine bills included in this single omnibus bill.
On le dit souvent, mais je ne suis pas certaine que mes collègues conservateurs le comprennent bien: il s'agit tout de même de neuf projets loi qui sont inclus dans un seul projet de loi omnibus.

Senator Mitchell: Getting the permission to build projects like the Keystone XL Pipeline, which are so critical to Canada's energy future in many complex ways — and I should point out that after almost nine years, this government has not been able to build a single pipeline to find new markets, and yet people continue to say, somehow, that this government can actually run an economy.
Le sénateur Mitchell : Obtenir la permission d'aller de l'avant avec des projets comme l'oléoduc Keystone XL, si essentiels à l'avenir énergétique du Canada, et ce, à bien des égards — je dois souligner qu'en près de neuf ans, l'actuel gouvernement a été incapable de construire ne serait-ce qu'un seul pipeline, ce qui permettrait d'ouvrir de nouveaux marchés. Et pourtant, des gens continuent de prétendre que ce gouvernement est en mesure de gérer une économie.

To ensure that this limit is observed, it is also specified that the number of normal working hours actually worked may not exceed nine hours, although working hours may be distributed differently as a result of collective bargaining.
Pour garantir le respect de cette limite, la législation espagnole prévoit également que le nombre d'heures de travail normales effectivement travaillées ne peut excéder neuf heures, même si les heures de travail peuvent être réparties différemment à la suite de négociations collectives.

In the other nine Member States which provide data enabling a comparison, the rate of participants in training actually increased or remained stable between 1998 and 1999, albeit less than proportionally to the increase in the overall activation rate (including training and other equivalent measures), with the exception of Belgium and Luxembourg.
Dans les neuf autres États membres qui fournissent des données permettant une comparaison, le taux de participation à la formation a augmenté ou est resté stable entre 1998 et 1999, bien que dans une proportion inférieure à l'augmentation du taux d'activation global (comprenant la formation et d'autres mesures équivalentes), à l'exception de la Belgique et du Luxembourg.

We pay them for eight to nine hours' work, and they actually work those eight to nine hours.
Nous leur payons huit à neuf heures de travail, et ils nous donnent effectivement huit à neuf heures de travail.

In no case should the actual period between the second reading by the European Parliament and the outcome of the Conciliation Committee exceed nine months.
Le délai réel entre la deuxième lecture du Parlement européen et l'issue des travaux du comité de conciliation ne doit en aucun cas dépasser neuf mois.