Vertaling van "actually penalized compared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

comparable price actually paid
prix comparable réellement payé

comparative penal law
droit pénal comparé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact it found that oil-sands get the most favourable treatment, and it found that energy efficiency investments are actually penalized compared to a neutral tax system.
Cette étude a révélé que ce sont les sables bitumineux qui obtiennent le traitement le plus favorable et que les investissements dans le secteur du rendement énergétique sont en fait pénalisés, par rapport à un régime fiscal neutre.

They found that the tax system actually provides the most favourable treatment for investments in new energy supply and that, compared to a system where you did not have any mucking around with incentives or anything as all, the tax system actually penalizes energy-efficient investments.
Ils en ont conclu que le régime fiscal accorde en fait le traitement le plus favorable aux investissements dans les nouveaux approvisionnements énergétiques et que, par rapport à un régime qui ne se préoccupe pas d'incitatifs ou autres, il pénalise les investissements dans le domaine de l'efficacité énergétique.

Ms. Evans, has any group you're aware of conducted a study comparing the cost of enforcement and the cost to the judiciary and the penal system of our current drug policies relative to the recreational drugs with the amount we're actually spending on prevention or, alternatively, on things such as housing and that sort of thing?
Madame Evans, savez-vous si quelque groupe a mené une étude afin de comparer le coût d'application de la loi, ce qu'il coûte au système judiciaire et pénal pour appliquer nos politiques actuelles concernant l'utilisation de drogues à des fins récréatives, avec le montant que nous consacrons à la prévention ou, sinon, à des mesures comme le logement?