Vertaling van "actually value-added because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual value | real value
valeur réelle

actual value | current value
valeur courante | valeur réelle

actual value | instantaneous value
valeur instantanée | valeur momentanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This should reduce the administrative burden for economic operators, because companies will be able to choose to use these predetermined values instead of calculating an actual value .
Cela devrait réduire la charge administrative pour les agents économiques, car les entreprises pourront alors choisir d'utiliser des ces valeurs prédéterminées au lieu de calculer une valeur réelle .

The default values are set at a conservative level to make it unlikely for economic operators — by using default values — to be claiming values that are better than their actual value. The default values can be updated to technical and scientific progress
Les valeurs par défaut sont fixées à un niveau modeste pour éviter qu’en les utilisant, les opérateurs économiques déclarent des valeurs plus favorables que les valeurs réelles. Ces valeurs par défaut peuvent être actualisées en fonction des progrès technologiques et scientifiques

Who makes those arbitrary decisions to contract out or to drop services that are of proven value—actually, value added.
Qui prend ces décisions arbitraires de sous-traiter ou d'abandonner des services dont la valeur est avérée—en fait, qui sont bénéficiaires.

Outside of China, I would say that Panama has probably been the best market for pigs' feet and these products, which are actually value-added, because they are in-brine products that are not frozen.
Mis à part la Chine, je dirais que le Panama est probablement le meilleur marché pour des jarrets de porc et ce genre de produits, qui sont en fait des produits à valeur ajoutée, puisqu'ils sont saumurés et non congelés.

‘default value’ means a value derived from a typical value by the application of pre-determined factors and that may, in circumstances specified in this Directive, be used in place of an actual value.
«valeur par défaut»: une valeur établie à partir d’une valeur type compte tenu de facteurs préétablis et pouvant, dans des conditions précisées dans la présente directive, être utilisée à la place de la valeur réelle.

The Commission intends to publish on its transparency platform annotated examples of calculations of actual values as well as a set of standard values, derived from the datasets used to establish the default values, that could be used for some of the coefficients used in the calculation of actual values.
La Commission prévoit de publier sur sa plateforme en matière de transparence des exemples annotés de calculs de valeurs réelles ainsi qu'une série de valeurs standard, tirées des séries de données utilisées pour établir les valeurs par défaut, qui pourraient servir pour certains des coefficients utilisés dans le calcul des valeurs réelles.

This is in line with the e-commerce report[27] conclusions, according to which the market may increase in the medium to long term because business attitudes are often framed more by perception than actual problems and because the growing popularity among consumers of transacting online will create a demand for cross border expansion.
Ce constat concorde avec les conclusions du rapport sur le commerce électronique[27], selon lesquelles le marché peut s’accroître à moyen et long terme parce que l’attitude des entreprises est plus fréquemment définie par la façon de voir les choses que par des problèmes réels et parce que la popularité croissante des transactions en ligne auprès des consommateurs créera une demande d’expansion transfrontalière.

The Canadian Manufacturers' Association, the Canadian Bankers' Association, the Canadian Chamber of Commerce told the committee that they were convinced that employment equity is actually value added.
L'Association canadienne des manufacturiers, l'Association des banquiers canadiens, la Chambre de commerce du Canada ont dit au comité que l'équité en matière d'emploi était en fait un atout.

It takes time to develop the relationship and the confidence and the assurance that the information you are getting out of the individual is actually value-added and is not tainted in some fashion by personal motive or other factors.
Il faut du temps pour établir une relation et obtenir la confiance et l'assurance que les renseignements qu'on obtient d'une personne ont une valeur ajoutée et ne sont pas faussés de quelque façon que ce soit par des motifs personnels ou d'autres facteurs.

I have certainly seen real interest in the agricultural community and in the biotechnology industry, but I have not seen it come in onthe actual value-added food production side of it.
Il y a certainement un intérêt réel pour l'éthanol chez les agriculteurs et dans l'industrie de la biotechnologie, mais je n'ai rien observé de tel pour ce qui est de la production d'aliments à valeur ajoutée.