Vertaling van "real value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real value wages | real wages | wages in real terms
salaire réel

real value (1) | real asset (2)
valeur intrinsèque

real value of exports
valeur réelle des exportations

intrinsic value | real value
valeur intrinsèque | valeur réelle

actual value | real value
valeur réelle

floating point real value
valeur réelle en point-flottant

Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual real estate value of units of assessment that corresponds to the values entered on the real estate roll
Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur foncière réelle des unités d'évaluation correspondent les valeurs inscrites au rôle d'évaluation foncière

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

total value of the real burden
valeur de la charge | valeur de la charge foncière

root-mean-square value (1) | RMS value (2) | effective value (3)
valeur efficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are not only ignoring the personal value, the very real value, and the hardship it causes Nova Scotians, Labradorians, New Brunswickers, Quebecers, Magdalen Islanders and Newfoundlanders and Labradorians, we are also ignoring the very real responsibility that we have for conservation of the seal herd.
Non seulement on ne tient pas compte de la valeur personnelle et bien réelle des gens de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick, aux gens du Québec des Îles de la Madeleine de même qu'aux gens de Terre-Neuve et du Labrador, et des difficultés qu'ils éprouvent à cet égard, mais on oublie aussi la responsabilité bien réelle de conserver le troupeau de phoques.

The future of the Union is currently in the balance. Do we still want to live in a Europe of illusory values, or of real values?
L'avenir de l'Union est actuellement en jeu. Voulons-nous vivre dans une Europe aux valeurs illusoires ou aux valeurs réelles?

The other political parties do not give any consideration to Quebec's real values and real interests or to the Quebec government's game plan for lessening the impact of international competition and resource depletion.
Les autres partis politiques n'ont aucune considération pour les véritables valeurs, les véritables intérêts du Québec et le plan du gouvernement du Québec pour réduire les incidences de la concurrence internationale et de l'épuisement des ressources.

Therefore, they use what is called a “guesstimate”, which is an estimate of the potential real property taxes each province could raise, even though it is easy, by simply looking in a Statistics Canada catalogue, to find the real value of property taxes in Quebec, Ontario, or anywhere (1140) That correction alone would change the whole thing and would provide an accurate picture.
On a donc pris ce qu'on appelle une « proxi », soit une approximation du potentiel d'impôt foncier que chacune des provinces peut aller chercher, alors qu'on arrive facilement, en ouvrant un catalogue de Statistique Canada, à trouver la véritable valeur des recettes foncières au Québec comme en Ontario ou ailleurs (1140) Ne serait-ce que cette correction, cela changerait tout le portrait, et cela donnerait l'image exacte.

For Quebec in particular, we ask that property value be based on the real value of lands and properties and not on the revenues received by owners.
Pour le Québec en particulier, on demande que la valeur foncière soit basée sur la valeur réelle des propriétés et des terrains, non pas sur les revenus que reçoivent les propriétaires de ces maisons ou de ces terrains.

I would again like to thank Mr Huhne most warmly for the work he has done, which has been of real value, and for his sympathetic attitude, particularly to the concerns that I raised and which, it is to be hoped, will soon be dealt with in the way I have described.
Je voudrais chaleureusement remercier M. Huhne pour son excellent travail et sa compréhension, notamment au niveau des préoccupations que j’ai formulées et qui seront, je l’espère, réglées dans le sens que j'ai évoqué.

The final text suffers from the vices of failing to add to the rights and freedoms that are enshrined the duties that go with them, thereby denying the need to take account of their real value and of their real existence. They also seek to impose a European identity, ignoring true national identities; establishing an artificial equation between the family and other human relationships in a way that is no longer surprising and takes opportunistic advantage of one issue in order to impose another; and it ignores the third largest concern of Europe’s citizens – the fight against organised crime.
Le texte final contient des failles : ne pas juxtaposer aux droits et libertés consacrés les devoirs qui leur sont liés, en déconsidérant leur valeur effective et leur existence réelle ; prétendre imposer une identité européenne en ignorant les identités nationales réelles ; établir une équivalence artificielle de la famille avec d’autres relations humaines, en profitant d’un thème de manière opportuniste pour en imposer un autre ; oublier la troisième préoccupation des européens - la lutte contre le crime organisé.

Because of the fact that the courts have the ultimate power and responsibility to ensure that their rights are respected effectively, Canadians value the Charter and recognize its real value.
C'est parce que les tribunaux ont le pouvoir et la responsabilité ultimes d'assurer le respect efficace de leurs droits qu'ils donnent et reconnaissent à la Charte une valeur réelle.

It is clear that the real value of these studies is their ability to throw light on the whole issue and to raise awareness.
Il est clair que la valeur réelle de ces études réside dans leur capacité à éclairer l'ensemble de la question et à susciter une prise de conscience.

These and other issues which remain unresolved give rise to the fear that there will be negative consequences, both for the citizens and in terms of the correct assessment of the real value of the euro.
Ces problèmes, et d'autres encore, restent sur le tapis et renforcent la crainte de conséquences qui se retourneront, d'un côté, contre le citoyen et, de l'autre, contre l'évaluation correcte de la valeur réelle de l'euro.