Traduction de «actuarial aide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actuarial aide | senior actuarial aide | actuarial analyst assistant | actuarial assistant
technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire

actuarial advisor | consulting actuaries | actuarial consultant | actuary
chargé d’études actuarielles/chargée d’études actuarielles | chargée d’études actuarielles | actuaire | chargé d’études actuarielles

actuarial science | actuarial studies
science actuarielle | science des actuaires | sciences actuarielles

actuarial evaluation | actuary's valuation
calcul actuariel | évaluation actuarielle | évaluation de l'actuaire

actuarial assessment | actuarial evaluation
évaluation actuarielle

actuarial sciences | bookkeeping science | actuarial science | scientific financial analysis
science actuarielle

actuarial value of assets [ actuarial asset value | actuarial value ]
valeur actuarielle de l'actif [ valeur actuarielle ]

actuarial calculations [ actuarial estimates | actuarial figures ]
calculs actuariels [ calculs financiers ]

actuarial curve | actuarial plot | actuarial survival curve | actuarial survival plot
courbe actuarielle | courbe de survie actuarielle

Casualty Actuarial Society [ CAS | Casualty Actuarial and Statistical Society of America ]
Casualty Actuarial Society [ CAS | Casualty Actuarial and Statistical Society of America ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the event that the authority has doubts about the rise in premiums, for example, it can appoint an independent certified actuary to investigate the matter further. Based on the actuary's findings the authority can decide to pursue further actions against the health insurer.
En cas de doute, par exemple, sur l’augmentation des primes, celle‑ci peut charger un actuaire agréé indépendant de procéder à une enquête et, selon les conclusions de l’actuaire, décider d’engager des poursuites contre l’assureur.

In addition, in case this authority has doubts, for example about the rise in premiums, it may appoint an independent certified actuary to investigate further. Based on the actuary's findings, the Slovenian supervisory authority could decide on further actions against the health insurer. According to the Commission, this measure implies disproportionate state intervention that would not be in line with the open and liberalised insurance market and the EU's non-life insurance Directives.
La Commission est d'avis que cette mesure implique une intervention disproportionnée de l'État qui contredirait l'existence d'un marché de l'assurance ouvert et libéralisé et contreviendrait aux directives «assurance non-vie» de l'UE.

independent actuaries of insurance or reinsurance undertakings carrying out legal supervision of those undertakings and the bodies responsible for overseeing such actuaries.
les actuaires indépendants des entreprises d'assurances ou de réassurance exerçant, en vertu de la loi, une fonction de contrôle sur celles-ci, ainsi que les organes chargés de la surveillance de ces actuaires.

(d)all technical provisions are computed and certified by an actuary or, if not by an actuary, by another specialist in this field, including an auditor, according to national legislation, on the basis of actuarial methods recognised by the competent authorities of the home Member State.
d)toutes les provisions techniques soient calculées et certifiées par un actuaire ou, à défaut, par tout autre spécialiste de ce domaine, y compris un commissaire aux comptes, conformément à la législation nationale, sur la base des méthodes actuarielles reconnues par les autorités compétentes de l'État membre d'origine.

4. The calculation of the technical provisions shall be executed and certified by an actuary or, if not by an actuary, by another specialist in this field, including an auditor, according to national legislation, on the basis of actuarial methods recognised by the competent authorities of the home Member State, according to the following principles:
4. Le calcul des provisions techniques est effectué et certifié par un actuaire ou, à défaut, par un autre spécialiste de ce domaine, y compris un commissaire aux comptes, conformément à la législation nationale, sur la base de méthodes actuarielles reconnues par les autorités compétentes de l'État membre d'origine, conformément aux principes suivants:

(d) all technical provisions are computed and certified by an actuary or, if not by an actuary, by another specialist in this field, including an auditor, according to national legislation, on the basis of actuarial methods recognised by the competent authorities of the home Member State.
d) toutes les provisions techniques soient calculées et certifiées par un actuaire ou, à défaut, par tout autre spécialiste de ce domaine, y compris un commissaire aux comptes, conformément à la législation nationale, sur la base des méthodes actuarielles reconnues par les autorités compétentes de l'État membre d'origine.

independent actuaries of insurance undertakings carrying out legal supervision of those undertakings and the bodies responsible for overseeing such actuaries.
les actuaires indépendants des entreprises d'assurance exerçant en vertu de la loi une tâche de contrôle sur celles-ci ainsi que les organes chargés de la surveillance de ces actuaires.

The overall financial position must also take account of the matching of assets to liabilities, the strength and nature of the reinsurance arrangements as well as the implications of accounting and actuarial policies adopted.
L'évaluation de cette situation financière générale doit tenir compte aussi de l'adéquation entres actifs et engagements, de la solidité et de la nature des traités de réassurance, ainsi que des implications des politiques comptables et actuarielles adoptées.

It will examine among other things: the rules governing the assets and liabilities of insurance undertakings; the matching of assets to liabilities; reinsurance arrangements; and the implications of accounting and actuarial policies. The objective will be to match solvency requirements better to the true risk encountered by an insurance undertaking and to encourage insurers to improve their measurement and monitoring of the risks they incur.
Les règles régissant les actifs et les engagements des entreprises d'assurance, l'adéquation entre les deux côtés du bilan, les dispositifs de réassurance et les implications des politiques comptables et actuarielles feront notamment l'objet d'un examen, dont l'objectif consistera à mieux adapter les exigences de solvabilité aux risques effectivement assumés par les entreprises d'assurance, et à encourager celles-ci à mieux évaluer et contrôler ces risques.

applying the ban on sex-based actuarial factors to the calculation of premiums and benefits, while permitting the use of sex-based actuarial factors in the calculation of risks; extending the transitional period to beyond the six years after the implementation of the Directive proposed by the Commission; devising different solutions depending on the type of insurance products?
application de l'interdiction des facteurs actuariels fondés sur le sexe au calcul des primes et des prestations, l'utilisation de facteurs actuariels fondés sur le sexe dans le calcul des risques étant autorisée; extension de la période transitoire au-delà d'une période de six ans suivant la mise en œuvre de la directive proposée par la Commission; examen de solutions différentes, en fonction du type de produit d'assurance.