Traduction de «acute care replacement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

Special Ballot Coordinator’s Manual – Canvassing Model (Acute Care Hospitals) [ EC 78692 | Hospital Special Ballot Coordinator's Manual (Voting in Acute Care Hospitals) ]
Manuel du coordonnateur des bulletins de vote spéciaux – Modèle porte-à-porte (Hôpitaux de soins de courte durée) [ EC 78692-1 | Manuel du coordonnateur des bulletins de vote spéciaux en milieu hospitalier (Vote dans les hôpitaux de soins de courte durée) ]

acute care hospital [ active treatment hospital | acute treatment hospital ]
hôpital de soins actifs [ hôpital de soins de courte durée ]

short term care | acute care
soins de courte durée | S. C. D. | traitement de courte durée | traitement à court terme | soins secondaires | soins de deuxième ligne | soins aigus

acute care
soins aigus

Acute Care Services
Soins intensifs de courte durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CHA's members believe that acute care services, including acute care replacement home care services, should be 100 per cent publicly funded within an evidence-based approach, while home, community and long- term care services, or certain aspects of them, may be subject to some form of copayment.
Les membres de l'ACSS sont d'avis que les services de soins aigus, y compris les services assurés à domicile en remplacement des soins aigus, devraient être entièrement financés par les deniers publics conformément à une approche fondée sur les résultats, alors que les services à domicile, les services de santé communautaire et les services de longue durée, ou du moins certains éléments de ces services, pourraient éventuellement faire l'objet d'un type de copaiement.

Cheryl Hansen, Provincial Director of the EMP, told the Committee that “between 50 to 60 per cent of the EMP total caseload is for acute care services or is the acute care replacement and substitution function of hospitals”.
Cheryl Hansen, directrice provinciale du PEM, a signalé dans son mémoire au Comité qu’entre 50 et 60 % des clients du PEM reçoivent des services de courte durée ou des soins actifs qui remplacent les soins hospitaliers.

Similarly, New Brunswick has a good acute care replacement extramural hospital program, it might use the money to build up some other part — let us say its community services that might not be as good in the home support area — provided the common objectives were agreed to.
De même, le Nouveau-Brunswick a un bon programme d'hôpitaux extra-muros de remplacement des soins actifs, si bien qu'il pourrait se servir de cet argent pour améliorer les services dans un autre domaine — peut-être que ses services communautaires sont moins bons que ses soins à domicile — à condition d'être d'accord sur les objectifs communs.

CHA continues to advocate for programs to provide both acute care replacement services and long-term home care.
L'ACS continue de plaider en faveur de programmes qui offrent à la fois des services de remplacement pour les soins de courte durée et des soins à domicile de longue durée.

Home and community care, acute care replacement, is not enough, even along with some mental health and palliative care services provided in the 10-year accord.
Les soins à domicile et les soins communautaires, qui remplacent les soins actifs, ne sont pas suffisants, même en tenant compte des services de santé mentale et des services de soins palliatifs prévus dans l'accord décennal.