Traduction de «acute respiratory infection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute respiratory infection
infection aiguë des voies respiratoires

acute respiratory infection | ARI [Abbr.]
infection respiratoire aigüe

acute respiratory infection | ARI
infection aiguë des voies respiratoires | affection aiguë des voies respiratoires

acute respiratory tract infection | acute respiratory infection | ARI
infection respiratoire aiguë | IRA

International Consultation on Control of Acute Respiratory Infections
Consultation internationale sur la lutte contre les affections aiguës des voies respiratoires

International Consultation on Control of Acute Respiratory Infections | ICCARI [Abbr.]
Consultation internationale sur la lutte contre les affections aiguës des voies respiratoires

acute respiratory distress | acute respiratory failure | acute respiratory insufficiency
insuffisance respiratoire aiguë | IRA [Abbr.]

acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome
infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH

acute respiratory illness [ acute respiratory disease ]
maladie respiratoire aiguë

Acute upper respiratory infections
Affections aiguës des voies respiratoires supérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, new infections can emerge as has been shown by HIV/AIDS in the 1980s, variants of Creutzfeldt-Jakob disease in the 1990s, the severe acute respiratory syndrome (SARS) epidemic in 2003 and, more recently, pandemic influenza (H1N1) in 2009, the Ebola virus outbreak in 2014 or the Zika virus outbreak in 2016.
Cependant, de nouvelles infections peuvent survenir comme ce fut le cas du VIH/SIDA dans les années 80, des variantes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob dans les années 90, de l’épidémie de syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) en 2003 et, plus récemment, de la pandémie de grippe (H1N1) en 2009, de l’épidémie du virus Ebola en 2014 ou encore du virus Zika en 2016.

Under this program, with CIDA support, over one million cases of malaria, acute respiratory infections, TB, and severe malnutrition have been treated.
Dans le cadre de ce programme, grâce au soutien de l’ACDI, plus d'un million de cas de paludisme, d'infections respiratoires aiguës, de tuberculose et de malnutrition sévère ont été traités.

The surveillance data reported by countries through the European Influenza Surveillance Network shows that the pressure from influenza like illness or acute respiratory infections experienced in primary care at the national level during the pandemic was not that extreme compared to, for example, last season’s seasonal influenza though it came earlier in the season as Member States had been warned to expect.
Les données de surveillance communiquées par les pays via le réseau européen de surveillance de la grippe révèlent que la pression exercée par les maladies de type grippal ou les infections respiratoires aiguës sur les soins primaires au niveau national durant la pandémie, n’a pas été spécialement extrême en comparaison, par exemple, avec la grippe saisonnière de l’an dernier, bien qu’elle se soit propagée plus tôt dans la saison, comme les États membres en avaient été avertis.

acute respiratory infections, the main cause of death in children under five, proven to be linked to outdoor and indoor air pollution,
les infections respiratoires aiguës, principale cause de mortalité infantile chez les enfants de moins de 5 ans, et leur lien avéré avec la pollution de l'air extérieur et intérieur,

The main causes of premature death in Burma/Myanmar are malaria, HIV/AIDS, acute respiratory infections and diarrhoeal diseases.
La malaria, le HIV/AIDS, les infections respiratoires aiguës et les maladies diarrhéiques sont les principales causes de mort prématurée au Myanmar.

Malaria, acute respiratory infections and diarrhoea account for more then half of all mortalities in children under 5 years of age.
Le paludisme, les infections respiratoires aiguës et la diarrhée expliquent pour plus de la moitié les décès d'enfants de moins de cinq ans.

13. Urges the European Union and the international community to give priority to health concerns and calls, therefore, for clean water to be made available in adequate quantities to all affected populations in order to reduce the risk of outbreaks of different diarrhoeal diseases; asks that everything possible be done to ensure that survivors do not live in overcrowded and unhygienic conditions in order to reduce the risk of acute respiratory infections and the epidemic risk for individual and communities;
13. prie instamment l'Union européenne et la communauté internationale d'accorder la priorité aux considérations sanitaires et leur demande, par conséquent, de faire en sorte que de l'eau potable en quantité suffisante soit mise à la disposition de toutes les populations affectées, afin de limiter le risque d'apparition de diverses maladies diarrhéiques; demande que tout soit mis en œuvre pour s'assurer que les survivants ne soient pas entassés dans des conditions insalubres, afin de réduire le risque d'infections respiratoires aiguës et d'épidémies pour les personnes et les communautés;

According to the Centre for Disease Control in Atlanta, approximately 5% to 10% of all children under five years old in developing countries develop pneumonia each year and acute respiratory infections like pneumonia cause approximately two million deaths among children under five each year and are the leading cause of death in that age group. In addition to children, approximately 100 of every 100,000 adults are affected yearly and the elderly are at particular risk according to WHO information.
Selon le Centre for Disease Control, à Atlanta, chaque année, de 5 à 10 p. 100 des enfants de cinq ans et moins dans les pays en développement ont une pneumonie et quelque deux millions d'enfants de ce groupe d'âge succombent à des infections respiratoires aiguës telles que la pneumonie.

Indoor air pollution, caused by burning unprocessed solid fuels, particularly biomass (crop residues, wood and dung), in people's homes, can cause acute respiratory infections, tuberculosis, chronic obstructive pulmonary disease, and lung cancer as well as asthma, cataract and blindness, anaemia and adverse pregnancy outcomes.
De l'air vicié, provoqué dans les habitations par des combustibles solides non traités, issus notamment de la biomasse (résidus de récolte, bois, fumier), peut entraîner de graves complications respiratoires, la tuberculose, des maladies pulmonaires obstructives chroniques et le cancer du poumon, mais aussi l'asthme, la cataracte, la cécité, l'anémie et des complications lors des grossesses.

According to a 2001 comprehensive health review by the International Federation of the Red Cross, malaria has resurfaced and there are rising numbers of tuberculosis cases, digestive ailments and acute respiratory infections.
Selon une enquête sanitaire menée par la Fédération internationale de la Croix-Rouge, le paludisme est réapparu et un nombre croissant de cas de tuberculose, de troubles digestifs et d'affections respiratoires aiguës est constaté.