Traduction de «ad hoc fashion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ad hoc fashion
coup-par-coup

Internet International Ad Hoc Committee | IAHC | International Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Coalition
comité IAHC | IAHC | comité international ad hoc | comité empirique international

Ad Hoc Policy Level Group on Small and Medium-sized Enterprises [ PLG-SMEs | Ad Hoc Policy Level Group on Small and Medium Enterprises | Ad Hoc Policy Group on SMEs ]
Groupe spécial d'intervention sur les petites et moyennes entreprises [ GSIPME | Groupe spécial d'intervention sur les PME ]

wireless ad hoc network | ad hoc wireless network | ad hoc network
réseau sans fil ad hoc | réseau ad hoc sans fil | réseau ad hoc

Ad Hoc Committee on the Indian Ocean [ United Nations Ad Hoc Committee on the Indian Ocean | UN Ad Hoc Committee on the Indian Ocean ]
Comité spécial de l'océan Indien

mobile ad hoc network | MANET | ad hoc mobile network
réseau mobile ad hoc | réseau ad hoc mobile

temporary commission | ad-hoc commission | select committee | temporary committee | ad-hoc committee
commission non permanente | commission ad hoc

ad hoc arbitration
arbitrage ad hoc (1) | arbitrage simple (2)

ad hoc planning (1) | sequential planning (2)
planification subséquente

clothing and fashion history | history of clothing and fashion | fashion history | history of fashion
histoire de la mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it every conflict which comes along that we are asked to participate in and we do it in an ad hoc fashion?
Est-ce que nous décidons de prendre part au cas par cas à chaque conflit auquel on nous demande de participer?

The protection of our youth against sexual exploitation is far too important for us as lawmakers to address it in an ad hoc fashion.
La protection des enfants contre l'exploitation sexuelle est une question bien trop importante pour que nous, à titre de législateurs, l'abordions de façon ponctuelle.

Mr. Stan Keyes: Given that the committee is the master of its own destiny, if we decide as a group that the minister should have twenty minutes instead of ten or thirty, we can decide at those meetings in an ad hoc fashion.
M. Stan Keyes: Comme le comité est maître de sa propre destinée, si nous décidons collectivement que le ministre devrait disposer de 20 minutes au lieu de 10 ou de 30, nous pouvons en décider ainsi en fonction des circonstances.

Your draftswoman has therefore decided, for the sake of transparency and in accordance with the intention of the Euratom Treaty to set up an agency, to opt for a clear and comprehensible presentation of the agency in the EU budget, by analogy with other agencies, offices or currently fashionable ad-hoc bodies.
Par souci de transparence et conformément à l'intention du traité Euratom, qui était d'instituer une agence, votre rapporteur a donc décidé d'opter pour une présentation claire et compréhensible de l'Agence dans le budget de l'UE, sur le modèle d'autres agences, services ou instances ad-hoc, qui sont à la mode en ce moment.

4. Stresses that the requirements emerging in 1999 and 2000, covered in ad hoc fashion in each year, will continue to exist in subsequent years and at all events in 2002;
4. souligne d'ores et déjà que les besoins apparus en 1999 et 2000 et couverts de manière ponctuelle et annuelle, subsisteront au cours des prochaines années et en tout cas dès 2002;

By listing environmental crimes and a corresponding list of sanctions, the Commission draft directive provides a concrete means by which Member States will be able to enforce environmental law in symmetry, since at present, EU environmental policy is implemented in an ad hoc and asymmetric fashion.
En dressant une liste des délits environnementaux et une liste des sanctions correspondantes, la proposition de directive de la Commission fournit des instruments concrets grâce auxquels les États membres seront en mesure de mettre en œuvre la législation environnementale de manière symétrique, tandis qu'à l'heure actuelle, la politique environnementale de l'UE est appliquée de manière ad hoc et asymétrique.

I am concerned that Bill C-309 would amend the act in an ad hoc fashion.
Je ne suis pas sûre que le projet de loi C-309 modifierait la loi comme il se doit.

I would have a lot more to add, but I will conclude by saying that the way the government intends to fund the Canada social transfer, that is in an ad hoc fashion, through trusts, will not allow the provinces to plan in the long term and to meet long term needs in the years to come.
En terminant, et j'en aurais encore beaucoup à dire, je dirai que la façon dont on veut financer le Transfert social canadien, de façon ponctuelle, avec des fiducies, cela ne fera pas en sorte que les provinces pourront planifier à long terme, qu'elles pourront répondre aux besoins au cours des prochaines années.