Traduction de «ad hoc rule » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ad hoc rule
règle ad hoc

ad hoc rules of conventional law
règles ad hoc du droit conventionnel [ réglementation ad hoc du droit conventionnel ]

ad hoc rule of conventional law
règles ad hoc du droit conventionnel

Internet International Ad Hoc Committee | IAHC | International Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Coalition
comité IAHC | IAHC | comité international ad hoc | comité empirique international

wireless ad hoc network | ad hoc wireless network | ad hoc network
réseau sans fil ad hoc | réseau ad hoc sans fil | réseau ad hoc

mobile ad hoc network | MANET | ad hoc mobile network
réseau mobile ad hoc | réseau ad hoc mobile

temporary commission | ad-hoc commission | select committee | temporary committee | ad-hoc committee
commission non permanente | commission ad hoc

ad hoc arbitration
arbitrage ad hoc (1) | arbitrage simple (2)

ad hoc planning (1) | sequential planning (2)
planification subséquente

Ad hoc Commission for the Rules of Procedure
Commission ad hoc du règlement intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a voluntary, ad hoc committee that has come together called MMA B.C. that has no standing other than as an ad hoc committee advocating for appropriate rules and standards.
Il existe un comité spécial, formé de bénévoles, que l'on appelle MMA B.C. Il n'a aucun statut; il s'agit uniquement d'un comité spécial qui milite en faveur de l'adoption de règles et de normes appropriées.

It is important to have written rules, because unwritten rules and conventions are subject to ad hoc and arbitrary measures.
Il est important d'avoir des règles écrites parce que les règles et les conventions non écrites sont assujetties à des mesures ponctuelles et arbitraires.

To allow equal treatment of all staff working at the same location, the national laws and rules, whether of public or private law, may be subject to additional ad hoc rules fixed by the EGTC.‘
Afin de permettre un traitement équitable de tout le personnel travaillant au même endroit, les législations et réglementations nationales, qu'elles soient de droit public ou privé, peuvent être soumises à des dispositions ad hoc supplémentaires définies par le GECT.«

To allow equal treatment of all staff working at the same location, the national laws and rules, whether of public or private law, may be subject to additional ad hoc rules fixed by the EGTC”.
Afin de permettre un traitement équitable de tout le personnel travaillant au même endroit, les législations et réglementations nationales, qu'elles soient de droit public ou privé, peuvent être soumises à des dispositions ad hoc supplémentaires définies par le GECT».

After that debacle, U.S. President Barack Obama said that this incident only underscores why it was so important to reform the rules that apply to Wall Street and all financial sectors, and why those rules need to be fully enforced, not just on an ad hoc basis.
Suite à cette débandade, le président américain, Barack Obama, a dit que cet événement ne faisait que souligner la raison pour laquelle il était si important de faire adopter une réforme sur les règles qui s'appliquent à Wall Street et dans tous les milieux financiers, et pourquoi il fallait l'appliquer de façon complète, et non pas seulement à la pièce.

However, it also undermines our parliamentary role here because we are seeing attempts to create ad hoc rulings, to change the hundreds of years of tradition in terms of how things are reported through the committees and then to the Speaker, and then asking the Speaker to unilaterally override the committee tradition, especially on a point where the committee was trying to do the work of Parliament.
En effet, on tente d'improviser de nouvelles règles, de changer des traditions séculaires en ce qui a trait à la façon dont il est fait rapport par les comités, puis au Président. On demande en plus au Président de court-circuiter la tradition du comité, alors que celui-ci tentait seulement de faire le travail du Parlement.

Nobody is waiting for ad hoc rules and regulations that are dictated by panic.
Personne n’attend de règles ou de règlements ad hoc qui sont dictés par la panique.

Under the proposed dispute settlement process, the setting up of ad hoc NAFO panels could be blocked if objecting members found enough allies, which would be easier to do under a two-thirds voting rule ([96]) The decisions of ad hoc panels appear to have no legal force to overrule or suspend objections, and could lead to further Fisheries Commission meetings whose decisions could again be open to objections.
Dans le projet de règlement des différends, la création d’un groupe ad hoc de l’OPANO pourrait être bloquée si les opposants trouvent suffisamment d’alliés, ce qui devient plus facile sous le régime de la majorité des deux tiers([96]). Les décisions des groupes ad hoc ne seraient apparemment pas contraignantes pour ce qui est de renverser ou de suspendre les oppositions; elles pourraient donner lieu à de nouvelles réunions de la Commission des pêches, dont les décisions pourraient encore faire l’objet d’une opposition.

With regard to the application of Directive 95/46/EC to the third pillar, and the establishing of specific rules applicable to the third pillar as a whole, the preferred strategy has so far been to create ad hoc rules relating to the body responsible for processing specific types of personal data.
Plutôt que d'étendre l'application de la directive 95/46/CE au troisième pilier ou de définir des normes spécifiques d'application pour l'ensemble du troisième pilier, on a préféré jusqu'à présent une stratégie de création de normes ad hoc pour l'organe chargé de traiter telles ou telles données personnelles.

On the contrary, such contracts are governed by ad hoc rules adopted for each individual case, which frequently leads to complaints being lodged with the Commission.
Au contraire, les marchés en question sont régis par des règles ad hoc adoptées au cas par cas, ce qui entraîne de fréquents dépôts de plaintes auprès de la Commission.