Vertaling van "ad scam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

419 scam | advance fee fraud | Nigerian letter scam
escroquerie par avance de frais | fraude 419 | fraude nigériane

employment fraud | employment scam | recruitment scam
arnaque à l'emploi | arnaque au recrutement | escroquerie à l'emploi | escroquerie au recrutement

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

ring-tone scam
arnaque au téléchargement de sonneries

call scam | missed call scam
appel-piège

Scam alert!
Attention arnaque!

scanning microwave spectrometer | SCAMS
spectromètre à balayage fonctionnant en hyperfréquences

Gypsy Scam
escroquerie à la bohémienne

hoax | scam
canular

advance fee scam [ advance fee ]
paiement à l'avance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cybercrime desk should be created to exchange best practice and knowledge, and to engage with and respond to queries from Member States and international law enforcement authorities, the judiciary, the private sector and civil society organisations, for example, in the case of cyber attacks or new forms of online scams.
Un service «cybercriminalité» devrait être créé pour échanger les meilleures pratiques et les connaissances en la matière ainsi que pour prendre contact avec les États membres, les autorités répressives internationales, les autorités judiciaires, le secteur privé et les organisations de la société civile et pour répondre à leurs questions, par exemple en cas d'attaque informatique ou d'apparition de nouvelles formes d'escroquerie en ligne.

Moreover, the Commission will issue a Communication on the Directive on Misleading and Comparative Advertising[33] to look into problems SMEs often face such as directory scams.
En outre, la Commission publiera une communication relative à la directive en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative[33], afin d’aborder les problèmes souvent rencontrés par les PME, par exemple dans les «arnaques à l’annuaire professionnel».

He was a minister during ad scam. He is now inviting back all the ad scam criminals to take part in his party.
Il était ministre durant le scandale des commandites, et il invite maintenant tous les criminels qui ont pris part au scandale à revenir au sein de son parti.

Mr. Speaker, for 13 years of Liberal scandal my top ten memories are: ten, the former Prime Minister's imaginary homeless friend; nine, strippergate; eight, Liberal finance minister gives his steamships a Barbados tax haven; seven, former Prime Minister's ad scam letters about hot wives, wine and golf games; six, Liberal cabinet minister bypasses $5 Pizza Hut coupon for a swanky $224 candlelit pizza dinner for two; five, shawinigate shakedown; four, Mr. Dithers goes to Ottawa; three, gun registry misses $2 million mark on way to $2 billion broadside of a barn; two, suitcases and brown envelopes of ad scam cash; and the number one memory of Liberal scandal, Dingwall's money for nothing and his Chiclets for free.
Monsieur le Président, après 13 ans de scandales libéraux, mes dix meilleurs souvenirs sont, dans l'ordre: dix, le sans-abri, ami imaginaire de l'ancien premier ministre; neuf, le scandale des effeuilleuses; huit, l'abri fiscal à La Barbade que s'était offert le ministre des Finances libéral pour ses bateaux; sept, dans le scandale des commandites, les lettres de l'ancien premier ministre concernant les épouses sexy, le vin et les parties de golf; six, le bon de rabais de 5 $ de Pizza Hut échangé par un ministre libéral contre un délicieux souper en tête-à-tête d'une valeur de 224 $; cinq, l'escroquerie du « Shawinigate »; quatre, l'arrivée de Monsieur l'Indécis à Ottawa; trois, le registre des armes à feu de 2 millions de dollars qui en coûte finalement 2 milliards; deux, les valises et les enveloppes brunes pleines d'argent des commandites; et le meilleur de tous ces souvenirs, M. Dingwall et sa prime faramineuse, sans oublier son paquet de Chiclets.

They are VIA Rail Canada Inc., and that name seems to pop up in the ad scam scandal if I recall, the National Arts Centre Corporation, the Canadian Broadcasting Corporation, the Export Development Corporation, Canada Post Corporation, and that name seems to pop up in the ad scam scandal as well, the Atomic Energy of Canada Limited, Public Sector Pension Investment Board and the Canada Pension Plan Investment Board (1540) Why are those commissions not subject to this legislation?
Il s’agit de VIA Rail — qui a été impliquée dans le scandale des commandites, si je m’en souviens bien —, du Centre national des arts, de la Société Radio-Canada, de la Société pour l’expansion des exportations, de la Société canadienne des postes — qui a également été impliquée dans le scandale des commandites — d’Énergie atomique du Canada Limitée, de l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public et de l’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada (1540) Pourquoi ces sociétés ne sont-elles pas assujetties à la loi?

Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, the government has punished whistleblower Allan Cutler more severely for exposing the ad scam than it has punished Liberals for perpetrating the ad scam.
M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement a puni plus sévèrement Allan Cutler, le dénonciateur du scandale des commandites, qu'il n'a puni les libéraux responsables de ce scandale.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, obviously the ad scam morphed into the program scam, but the problem is that the money still washed through all kinds of Liberal ad agencies and it still took the secret Liberal handshake to open up the vault.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, il est évident que la combine des contrats de publicité s'est transformée en une combine de programme, mais il n'en reste pas moins que de l'argent a continué d'être blanchi par l'intermédiaire de toutes sortes d'agences de publicité libérales et qu'il fallait toujours avoir des contacts avec les libéraux pour avoir droit à la manne.

Cooperation between Spanish and French authorities for instance led in April 2008 to the arrest of 87 persons and the stamping out of a lottery scam operated from Spain.
La coopération entre les autorités françaises et espagnoles notamment a permis, en avril 2008, l'arrestation de 87 personnes et le démantèlement d'une affaire de fraude à la loterie dirigée depuis l'Espagne.

Even if the percentages of consumers who are ripped off remain relatively low, the phenomenal economies of scale that can be achieved by rogue traders using misleading or deceptive spam have taken the problem of consumer scams to a new level.
Même si le pourcentage de consommateurs qui se font escroquer reste relativement faible, ce problème a acquis une nouvelle dimension en raison des économies d'échelle phénoménales que peuvent réaliser des opérateurs sans scrupules en recourant à des messages de spam trompeur ou mensonger.

Fraud | Investigators unravelled a scam in which a gang advertising expensive motorcars on the internet ‘for cash’ systematically robbed those who turned up to take possession of their vehicles.
Fraude | Les enquêteurs ont élucidé une affaire d'escroquerie dans le cadre de laquelle une bande qui proposait des voitures de luxe «contre espèces» sur internet détroussait systématiquement les acheteurs venus prendre possession de leur véhicule.