Mr. Fidel Baril (Mayor of Notre-Dame-du-Nord and Acting Reeve of the Regional County Municipality of Témiscamingue): Madam Chair, we want to thank you for this opportunity to voice the concerns and wishes of our population about the proposed dumping of waste by the City of Toronto in the Adams Mine near Kirkland Lake in Ontario.
M. Fidel Baril (maire de Notre-Dame-du-Nord et préfet suppléant, Municipalité régionale de Témiscamingue): Madame la présidente, nous tenons à vous remercier pour cette occasion que vous nous donnez d'exprimer les volontés de notre population concernant le projet d'enfouissement des déchets de la ville de Toronto dans la mine Adams près de Kirkland Lake, en Ontario.