Vertaling van "adapt rapidly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immediate adaptation | rapid adaptation
adaptation immédiate

worker adaptability [ adaptation of the worker | employee adaptability | staff adaptability | workforce adaptability | Worker adaptation(ECLAS) ]
adaptabilité du travailleur [ adaptabilité de la main-d'œuvre | adaptabilité du personnel | adaptation du travailleur ]

rapid alert system for biological and chemical agent attacks | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

Small Computer System Interface Adapter | SCSI adapter | SCSI host adapter | SCSI adapter card | SCSI bus adapter | SCSI device adapter | SCSI device adapter feature | SCSI controller
adaptateur SCSI | carte SCSI | adaptateur hôte SCSI | adaptateur de bus SCSI | contrôleur SCSI

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

adapter | adapter bush | adapter bushing | adapter sleeve | adaptor sleeve
douille de réduction | manchon de réduction

color/graphics adapter | CGA | CGMA | C/GMA | colour graphic adapter | CGA adapter | color/graphics card | color/ graphics display adapter | color/graphics monitor adapter | computer graphics adapter
carte couleur-graphique | carte CGA | CGA

adaptive headlamps | adaptive headlights | adaptive headlamp system | adaptive headlight system | adaptive front lighting system | adaptive front light system
phares adaptatifs | système d'éclairage avant adaptatif | phares avant adaptatifs

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From my perspective, that is a lot more flexible and can be adapted rapidly by the Minister of Finance in case of high fluctuation in relation to the Canadian dollar, the marketplace, inflation and so forth.
À mon avis, le ministre disposerait ainsi de beaucoup plus de latitude et il pourrait rapidement adapter les taux, au cas où se produiraient de fortes fluctuations du dollar canadien, du marché, de l'inflation, et ainsi de suite.

Thanks to our constructive debates, the Directive now contains reinforced safety requirements and is open to be adapted rapidly to newly identified risks, in particular as regards chemicals.
Grâce à nos débats constructifs, la directive contient maintenant des exigences de sécurité renforcées, et elle peut être rapidement adaptée aux risques nouvellement identifiés, notamment en ce qui concerne les produits chimiques.

In contrast, it is right that we need a balance between continuity and predictability on the one hand and the ability to adapt rapidly to new challenges on the other hand.
Ils ont tort. Par contre, il est vrai que nous devons maintenir un équilibre entre un certain degré de continuité et de prévisibilité, d’une part, et la capacité à nous adapter rapidement aux nouveaux défis, d’autre part.

Let us be clear: if it is true that European textile rules must be adapted rapidly, it is crucial that we prevent that adaptation from turning into the sudden collapse of the economic and social structure in European textile regions, with dire consequences, particularly in terms of job losses.
Soyons clairs: s’il est vrai que les règles européennes dans le domaine des produits textiles doivent être adaptées rapidement, il est capital d’éviter que cette adaptation entraîne l’effondrement soudain de la structure économique et sociale des régions européennes impliquées dans l’industrie textile, dont les conséquences seraient désastreuses, notamment en termes de pertes d’emplois.

25. Welcomes the Commission's commitment to help the ten new Member States to adapt rapidly to the competition rules, anti-trust legislation and, in particular, state-aid regulation and urges the Commission to pursue the process of technical assistance and cooperation;
25. se félicite de l'engagement pris par la Commission d'aider les dix nouveaux États membres à s'adapter rapidement aux règles de la concurrence, à la législation relative aux ententes et aux positions dominantes et, plus particulièrement, à la réglementation des aides d'État et demande à la Commission de poursuivre le processus d'aide et de coopération techniques;

1. In order to adapt rapidly to political developments in the reconciliation process, the EU will continue to use declarations and troika demarches to pass rapid and clear messages to the different Somali and regional stakeholders.
Afin de s'adapter rapidement à l'évolution politique du processus de réconciliation, l'UE continuera d'avoir recours aux déclarations et aux démarches de la troïka pour transmettre rapidement des messages clairs aux différentes parties intéressées, somaliennes et régionales.

The definition and coordination of guidelines for such policies are increasingly suffering from the fact that there are at least two approaches: the growing support of qualified experts, which gives politicians skills in an area in which they are not generally proficient, and opting for legal provisions that will be able to adapt rapidly to developments in technologies and the markets.
La définition et la coordination des lignes qui doivent orienter ces politiques nécessitent toujours plus la réunion de deux présupposés au moins : le soutien croissant d'experts qualifiés, qui épaulent les hommes politiques dans un domaine qu'ils ne maîtrisent pas bien en règle générale, et l'option en faveur de dispositifs légaux susceptibles d'être rapidement adaptés à l'évolution des technologies et du marché.

That imbalance stems from the system's inability to adapt rapidly to emerging manpower needs.
Cette inadéquation trouve sa source dans l'incapacité du système à s'ajuster rapidement aux nouveaux besoins de main-d'oeuvre.

It is very complicated and that is the reason why very often new tax measures bear more heavily on the middle-class since it is having a difficult time adapting rapidly to changes or even understanding quickly the tax system.
Donc, c'est très compliqué et c'est souvent pour cela que la classe moyenne est beaucoup plus affectée par toutes les mesures budgétaires qu'on fait, étant donné leur difficulté de s'adapter rapidement et même de comprendre rapidement le système fiscal.

A mix of full funding, through an employer pension plan or registered retirement savings plan, partial funding through the Canada Pension Plan and the Quebec Pension Plan, and pay as you go funding by means of the Old Age Security pension is well recognized for its capacity to adapt rapidly to changing conditions, including the ag(e)ing of the population”.
Une combinaison de financement intégral, par l’entremise d’un régime de pensions de l’employeur ou d’un régime enregistré d’épargne-retraite, de financement partiel, par l’entremise du Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec, et de financement par répartition, par l’entremise de la pension de la Sécurité de la vieillesse, est reconnue pour son aptitude à s’adapter rapidement aux situations changeantes, y compris le vieillissement de la population ».