Vertaling van "adaptability will remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

worker adaptability [ adaptation of the worker | employee adaptability | staff adaptability | workforce adaptability | Worker adaptation(ECLAS) ]
adaptabilité du travailleur [ adaptabilité de la main-d'œuvre | adaptabilité du personnel | adaptation du travailleur ]

remaining nonskid | remaining tread depth
profondeur de sculpture restante

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

adapt artistic concept to location | adapt artist's perspective to the location | adapt artistic plan to location | adapt artistic plan to the location
adapter le plan artistique au lieu

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fostering adaptability will remain a crucial objective for both sides of industry.
Favoriser la capacité d'adaptation restera un objectif fondamental pour l'ensemble des partenaires sociaux.

Consequently, the UN-coordinated system has to adapt to remain relevant and add value.
Le système coordonné par les Nations unies doit, par conséquent, s’adapter pour rester opérationnel et produire de la valeur ajoutée.

Innovation programming will continue to be important as AAFC works to help the Canadian agricultural sector adapt and remain competitive with investments in new and emerging market opportunities to help build a stronger agriculture industry and Canadian economy.
Les programmes axés sur l'innovation continueront à être importants pour que le ministère puisse aider le secteur agricole et agroalimentaire à s'adapter et à demeurer compétitif par des investissements dans des occasions nouvelles et émergentes afin de bâtir un secteur agricole et une économie canadienne forts.

We must remain vigilant at all times, and continue to adapt the single market to the realities of Europe.
Nous devons sans cesse rester en éveil, et continuer à adapter le marché unique aux réalités de l'Europe.

(4) The time limits set in the provisions to be adapted should remain in force.
(4) Les délais fixés dans les dispositions à adapter devraient rester en vigueur.

(4) The time limits set in the provisions to be adapted must remain in force.
(4) Les délais fixés dans les dispositions à adapter doivent rester en vigueur.

For certain acts which remain valid beyond 1 May 2004 and require adaptation by reason of accession, the requisite adaptations were not provided for in the 2003 Act of Accession, or were provided for but need further adaptations.
Pour certains actes dont la validité se prolonge au-delà du 1er mai 2004 et qui doivent être adaptés du fait de l'adhésion, les adaptations nécessaires n'ont pas été prévues dans l'acte d'adhésion de 2003, ou ont été prévues mais doivent être complétées.

National agreements on adaptability issues remain nevertheless scarce, with the social partners finding common ground more easily on training and/or apprenticeship schemes (Germany) and general employability issues, rather than on questions of labour market/contractual flexibility and/or the management of working time.
Les accords nationaux sur les questions d'adaptabilité restent néanmoins rares, les partenaires sociaux parvenant plus facilement à s'entendre sur les régimes de formation et/ou d'apprentissage (Allemagne) et les questions générales d'employabilité que sur des questions concernant la flexibilité du marché du travail/des contrats et/ou la gestion du temps de travail.

Although the basic elements of the existing system, including the distribution of quotas and the self-financing arrangements, remain unchanged, the Commission has proposed a certain number of adaptations: (i) adaptation of quota guarantees to comply with GATT; (ii) arrangements for the import of cane sugar for refining; (iii) abolition of storage aid for C sugar; (iv) reduction of Italian national aids; (v) increased use of sugar by the chemical industry.
Bien que les éléments de base du système existant, y compris la répartition des quotas et les dispositions d'autofinancement restent inchangés, la Commission propose certaines adaptations : 1) ajustement des garanties de quotas en conformité avec le GATT; 2) arrangements concernant l'importation de sucre de canne à raffiner; 3) suppression de l'aide au stockage pour le sucre C; 4) réduction des aides nationales italiennes; 5) utilisation accrue de sucre par l'industrie chimique.