Vertaling van "add $150 million " (Engels → Frans) :

It's my opinion that the information that was collected during a survey was less than accurate, for lack of a better term, and that in December the minister was warned that these construction wage schedules were going to add $150 million to the cost of federal construction projects.
J'estime que les renseignements recueillis pendant une enquête n'étaient pas des plus exacts, sans vouloir être plus précis, et en décembre on a prévenu la ministre que ces échelles de salaires pour les travailleurs de la construction allaient faire grimper de 150 millions de dollars le coût des projets de construction du gouvernement fédéral.

We witnessed an arm wrestling match which ended with the government deciding to add $150 million to its budget to meet the demands of the Parti Québécois, which allowed the budget to pass.
On a assisté à une partie de bras de fer et le gouvernement a décidé d'ajouter 150 millions de dollars à son budget pour satisfaire aux demandes du Parti québécois, ce qui a permis de faire adopter le budget.

So if you add the $30 million that is a joint contribution, IRAP/TPC, the total program would amount to about $150 million, at the moment.
Par conséquent, si on ajoute la contribution conjointe de 30 millions de dollars, le programme total dispose en ce moment de 150 millions de dollars.

However, I am hopeful that we will be able to add to the infrastructure amount, whether it is $150 million or part of the $550 million.
Toutefois, j'ose croire que nous pourrons accroître cette somme, qu'il s'agisse de 150 millions de dollars ou d'une partie des 550 millions de dollars.

The government must not seize this opportunity to vote in favour of the amendment, without giving an inch on the matter of the $150 million, because doing so would just add to the services to be delivered by the Mi'kmaq and would of course take away from service quality.
Il ne faudrait pas non plus que le gouvernement saisisse l'occasion pour voter en faveur de l'amendement, mais qu'il ne bouge pas du côté des 150 millions de dollars, parce que là, on viendrait créer une augmentation au niveau des services que les Mi'kmaq devraient donner et cela engendrerait naturellement une baisse de la qualité de ceux-ci.