Traduction de «add a few short comments » (Anglais → Français) :

Perhaps I could add a few more comments regarding the minister and the chair of the committee.
Je voudrais ajouter quelques mots au sujet de la ministre et du président du comité.

Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, I would like to add a few short comments to the debate on this report concerning the de-staffing of lighthouses on the East and West Coasts.
L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, je veux dire quelques mots sur le rapport concernant l'élimination des postes de gardien de phare des côtes Est et Ouest.

Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, I would like to add a few short comments to the debate of this report concerning the de-staffing of lighthouses on the east and west coasts.
L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, je voudrais ajouter quelques brèves observations au débat sur ce rapport concernant l'élimination des postes de gardien de phare sur les côtes Est et Ouest.

At this second reading, I want to participate in debating the bill on behalf of my party and to add a few a comments that do not directly affect the bill itself, but deal peripherally with it as a result of some of the comments made today during debate.
Je tiens à participer au débat de deuxième lecture au nom de mon parti et à ajouter quelques commentaires qui n'ont pas une incidence directe sur le projet de loi lui-même, mais qui y ont un lien indirect en raison de certains commentaires qui ont été formulés au cours du débat d'aujourd'hui.

– (SV) Madam President, I should like to make a few short comments:
– (SV) Madame la Présidente, je voudrais faire quelques brefs commentaires:

(DE) I would like to add a few personal comments.
(DE) Et j’y ajoute personnellement ce qui suit : je souscris à toutes ces déclarations.

In his excellent report, the rapporteur also dotted a few more i’s and crossed a few more t’s. I welcome that, but I should like to make a couple of short comments.
Dans son excellent rapport, le rapporteur a encore mis les points sur quelques i. Je puis y souscrire, mais je voudrais encore faire quelques remarques.

But let me add a few general comments.
Permettez-moi toutefois d'émettre quelques remarques générales.

I would just add a few words to the comments on Afghanistan and say that the Council is determined to provide humanitarian aid on the ground so long as operational conditions allow it.
J’ajouterai simplement un mot aux observations qui ont été faites à propos de l’Afghanistan, pour dire que la détermination du Conseil est de porter l’aide humanitaire sur le terrain autant que les conditions opérationnelles le permettront.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I should like to take this opportunity to make a few short comments on this motion.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, je tiens à présenter quelques brèves observations sur cette motion.