Traduction de «few short comments » (Anglais → Français) :

Brigadier-General D.M. Jurkowski (Chief of Staff, J3 and Director General, Military Plans and Operations, Department of National Defence): Yes, I do have a few short comments, Mr. Chairman.
Le brigadier-général D.M. Jurkowski (chef d'état-major, J3 et directeur général, Plans et opérations militaires, ministère de la Défense nationale): Oui, j'aurais quelques brefs commentaire, monsieur le président.

Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, I would like to add a few short comments to the debate of this report concerning the de-staffing of lighthouses on the east and west coasts.
L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, je voudrais ajouter quelques brèves observations au débat sur ce rapport concernant l'élimination des postes de gardien de phare sur les côtes Est et Ouest.

– (SV) Madam President, I should like to make a few short comments:
– (SV) Madame la Présidente, je voudrais faire quelques brefs commentaires:

I then have a few short comments related to, first of all, the current situation in the occupied Palestinian territories, some concerns in relation to the immediate future and the upcoming disengagement plan, and then some specific comments on refugees, which is really the focus, the mandate, of the centre where I have been a researcher for the past seven years.
Je ferai ensuite quelques brefs commentaires sur la situation actuelle dans les territoires palestiniens occupés, sur les préoccupations que suscitent l'avenir immédiat et le plan de désengagement, et enfin sur les réfugiés, qui sont au centre du mandat de l'organisme auprès duquel je suis attaché de recherche depuis sept ans.

I wish to make a couple more comments; to raise a few points about social and economic governance in the short term.
Je souhaite faire deux commentaires supplémentaires; soulever quelques points à propos de la gouvernance économique et sociale à court terme.

− Mr President, let me make a few comments on this short, but important, debate.
− (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commenter ce débat concis, mais important.

In his excellent report, the rapporteur also dotted a few more i’s and crossed a few more t’s. I welcome that, but I should like to make a couple of short comments.
Dans son excellent rapport, le rapporteur a encore mis les points sur quelques i. Je puis y souscrire, mais je voudrais encore faire quelques remarques.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I should like to take this opportunity to make a few short comments on this motion.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, je tiens à présenter quelques brèves observations sur cette motion.

– (IT) Madam President, until a few years ago, any attempt at dialogue with the Council or the Commission over Echelon would be cut short on the pretext that it was just a rumour in the press on which there was no comment to be made.
- (IT) Madame la Présidente, il y a quelques années encore toute tentative de débat avec le Conseil ou avec la Commission sur Echelon était repoussée sous prétexte qu'il s'agissait de suppositions émanant de la presse et sur lesquelles il n'y avait pas de commentaires à faire.

Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Just a few short comments, Mr. Speaker.
L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): J'ai quelques brèves observations à faire, monsieur le Président.