Vertaling van "add a few words regarding senator gauthier " (Engels → Frans) :

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I would like to add a few words regarding Senator Gauthier's motion.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs j'aimerais ajouter quelques mots sur la motion du sénateur Gauthier.

Allow me to add a few words with regard to Greece.
Permettez-moi d’ajouter quelques mots concernant la Grèce.

[Translation] The Chair: Ms. Daigle (1005) Ms. Dee Dee Daigle (Political Action Representative, Atlantic Region, New Brunswick Federation of Labour): I'd like to add a few words regarding the situation in Moncton, because I live in Moncton.
[Français] La présidente: Madame Daigle (1005) Mme Dee Dee Daigle (représentante d'action politique, région de l'Atlantique, Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick): J'aimerais ajouter quelques mots sur la situation à Moncton parce que je suis citoyenne de Moncton.

I join with all others here in the House in wishing him and his family a joyful and, indeed, an exuberant retirement (1215) [Translation] The Speaker: I want to add a few words about my friend Senator Gauthier.
Je me joins à tous les autres députés pour lui souhaiter, ainsi qu'à sa famille, une retraite joyeuse et même exubérante (1215) [Français] Le Président: Je désire ajouter quelques mots concernant mon ami le sénateur Gauthier.

With the agreement of the rapporteur, I would like to ask you, ladies and gentlemen, concerning Item 4 regarding the defence of the interests of indigenous populations and of minorities, to add these few words reflecting a situation that again came visibly to the fore just a week ago.
En accord avec le rapporteur, je me permets de vous demander, chers collègues, concernant le point 4, à propos de la défense des intérêts des populations indigènes et des minorités, de bien vouloir ajouter ces quelques mots reflétant une situation qui s’est encore concrétisée dans les faits il y a juste une semaine.

Beaudoin: I would like to add a few words to this tribute to my friend Jean-Robert Gauthier.
Beaudoin: Je désire ajouter quelques mots à cet hommage qui est rendu à mon ami Jean-Robert Gauthier.

And I would also perhaps add a few words regarding the organizations and professions who have preventive mechanisms in place.
J'aimerais peut-être ajouter quelques mots sur les organismes et professions soumis aux mécanismes préventifs.