Traduction de «add a footnote to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

add a party to a proceeding
mettre une autre partie en cause

add a new addenda dictionary
créer un dictionnaire supplémentaire

add a new author profile
ajouter un nouveau profil d'auteur

add a new distribution list
créer une nouvelle liste de destinataires

Add a Self-study Requirement button
bouton Ajouter une activité d'autoformation

Add a Student pushbutton
bouton Ajouter un étudiant

footnote | footnote reference | Fn. [Abbr.]
note en bas de page

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

add-on conference call | conference call, add-on | CONF [Abbr.]
service conférence à trois | CONF [Abbr.]

bottom note | footnote
note en bas de page | note infrapaginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i = see footnotes Because of rounding public and private not always add up to total USA, Japan: Post secondary non-tertiary included in tertiary education
En raison des arrondis, le total ne correspond pas toujours à la somme public + privé

80. Proceeds to the following technical corrections: deletes three AST7 posts and three AST6 posts and adds six AST5 posts and deletes the footnote n°1 to the establishment plan, given that the relevant procedure has not been used in the recent past;
80. procède aux corrections techniques suivantes: supprime trois postes AST7 et trois postes AST6 et ajoute six postes AST5; supprime la note de bas de page n° 1 du tableau des effectifs, dès lors que la procédure visée n'a pas été mise en œuvre dans un passé récent;

83. Proceeds to the following technical corrections: deletes three AST7 posts and three AST6 posts and adds six AST5 posts and deletes the footnote n°1 to the establishment plan, given that the relevant procedure has not been used in the recent past;
83. procède aux corrections techniques suivantes: supprime trois postes AST7 et trois postes AST6 et ajoute six postes AST5; supprime la note de bas de page n° 1 du tableau des effectifs, dès lors que la procédure visée n'a pas été mise en œuvre dans un passé récent;

the following footnote 3 is inserted after footnote 2:
la note (3) suivante est insérée après la note (2):

the following footnote 13 is inserted after footnote 9:
la note (13) suivante est insérée après la note (9):

The following footnote is inserted after footnote 34:
La note de bas de page suivante est insérée après la note 34:

in row 1.18 the reference to footnote 12 is replaced by the reference to footnote 23.
à la ligne 1.18, la référence à la note 12 de bas de page est remplacée par la référence à la note 23 de bas de page.

– (DE) Mr President, I would like to add a footnote to the discussion.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais ajouter une petite observation à la discussion.

I add one footnote, but an important point of principle.
Je souhaiterais ajouter une parenthèse, même s'il s'agit d'un point de principe important.

– Mr President, I would like to add a fifth footnote, beneath the table, saying: 'The financial reference amount has to be compatible with the ceilings of heading 3 of the financial perspective'.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais ajouter une cinquième note en bas de page : "le montant de la référence financière doit être compatible avec les plafonds de la rubrique 3 des perspectives financières ".