Vertaling van "footnote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

footnote | footnote reference | Fn. [Abbr.]
note en bas de page

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

Footnote
En bref

Canadian Footnote
Renvoi canadien

automatic footnote tie-in [ footnote tie-in | auto footnote tie-in ]
rattachement automatique de note de bas de page [ gestion automatique de notes de bas de page | rattachement automatique de notes de bas de page | transfert automatique des notes de bas de page ]

continued footnote | footnote continued
suite du renvoi

reference mark | mark of reference | footnote reference | footnote symbol
appel de note | chiffre d'appel

bibliographic footnote | bibliographical footnote | bibliographical note | bibliographic note | bibliographical reference
référence bibliographique | note infrapaginale

bottom note | footnote
note en bas de page | note infrapaginale

reference for footnotes | reference mark | superior figure
appel de note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the following footnote 13 is inserted after footnote 9:
la note (13) suivante est insérée après la note (9):

the following footnote 3 is inserted after footnote 2:
la note (3) suivante est insérée après la note (2):

Article 50 of Regulation (EC) No 178/2002 establishes the RASFF, Article 20 of Regulation (EU) XXX/XXXX [Office of Publications, please insert number, date, title and, in a footnote, the OJ reference for the Regulation on animal health] a system for the notification and reporting on the measures on listed diseases and on food fraud , and Article 97 of Regulation (EU) XXX/XXXX [Office of Publications, please insert number, date, title and, in a footnote, the OJ reference for the Regulation on protective measures against pests of plants] a system for the notification and reporting of the presence of pests and the notification of non-compliances.
L'article 50 du règlement (CE) nº 178/2002 établit le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, l'article 20 du règlement (UE) n° XXX/X [Office of Publications, please insert number, date, title and, in a footnote, the OJ reference for the Regulation on animal health ] un système pour la notification et la communication d'informations sur les mesures relatives aux maladies et aux fraudes alimentaires répertoriées, et l'article 97 du règlement (UE) n° XXX/X [Office of Publications, please insert number, date, title and, in a footnote, the OJ reference for the Regulation on protective measures against pests of plants] un système pour la notification et la communication d'informations sur la présence d'organismes nuisibles et la notification des manquements.

Article 50 of Regulation (EC) No 178/2002 establishes the RASFF, Article 20 of Regulation (EU) XXX/XXXX [Office of Publications, please insert number, date, title and, in a footnote, the OJ reference for the Regulation on animal health] a system for the notification and reporting on the measures on listed diseases, and Article 97 of Regulation (EU) XXX/XXXX [Office of Publications, please insert number, date, title and, in a footnote, the OJ reference for the Regulation on protective measures against pests of plants] a system for the notification and reporting of the presence of pests and the notification of non-compliances.
L'article 50 du règlement (CE) nº 178/2002 établit le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, l'article 20 du règlement (UE) n° XXX/X [Office of Publications, please insert number, date, title and, in a footnote, the OJ reference for the Regulation on animal health ] un système pour la notification et la communication d'informations sur les mesures relatives aux maladies répertoriées, et l'article 97 du règlement (UE) n° XXX/X [Office of Publications, please insert number, date, title and, in a footnote, the OJ reference for the Regulation on protective measures against pests of plants] un système pour la notification et la communication d'informations sur la présence d'organismes nuisibles et la notification des manquements.

The following footnote is inserted after footnote 34:
La note de bas de page suivante est insérée après la note 34:

in row 1.18 the reference to footnote 12 is replaced by the reference to footnote 23.
à la ligne 1.18, la référence à la note 12 de bas de page est remplacée par la référence à la note 23 de bas de page.

the following footnotes are added after footnote (2):
les notes suivantes sont ajoutées après la note 2 de bas de page:

22. Believes it not appropriate to extend criminal responsibility in a footnote as it is done in footnote 9 of the Consolidated text;
22. estime tout à fait inapproprié d'étendre la responsabilité pénale à la faveur d'une note en bas de page, comme il est fait à la note n9 du texte consolidé;

1a. By way of derogation from Annex III, a Member State may take measures to ensure that in the whole of its territory or in specific areas, where these are subject to extremely cold average winter temperatures, a higher vapour pressure be permitted than that specified as the maximum for the summer period as set out in footnote 5 of Annex III and footnote 4 of Annex V.
"1 bis. Par dérogation à l'annexe III, un État membre peut adopter des mesures en vue d'autoriser sur l'ensemble de son territoire ou dans des régions déterminées de celui-ci, lorsque les températures hivernales moyennes sont extrêmement basses, une pression de vapeur plus élevée que la pression maximale fixée pour la période estivale à l'annexe III, note 5 en bas de page, et à l'annexe V, note 4 en bas de page".

(d) footnote 2 shall be deleted and footnote 3 shall become footnote 2;
(d) La note de bas de page (2) est supprimée et la note de bas de page (3) devient (2).