Vertaling van "add seven individuals " (Engels → Frans) :

When seven countries try to agree on a text, you must add extra lines to satisfy the various individual concerns.
Quand sept pays essaient de s'entendre sur un texte, il faut ajouter des lignes supplémentaires pour refléter les diverses préoccupations individuelles.

Mr. Robbie Tookalak (Interpretation): I just want to add to the offshore file that sometime in 1903 the federal government sold seven islands—not Sept-Îles but seven islands in front of Umiujaq—to some Americans, individual Americans who lived in the United States, without so much as consulting the Inuit people in the region or even in the neighbouring communities.
M. Robbie Tookalak (interprétation): J'aimerais ajouter que le gouvernement fédéral, en 1903, a vendu sept îles—non pas Sept-Îles, mais sept îles situées en face d'Umiujaq—à des Américains, des Américains qui vivaient aux États-Unis, sans consulter les Inuits de la région ou des collectivités voisines.

On 29 September 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add seven individuals to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Le 29 septembre 2005, le comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de modifier la liste des personnes, des groupes et des entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.