Vertaling van "addition to pushing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

push-back [ push-back operation | push-out operation | push-out | push-back manoeuvre ]
refoulement [ rétro-poussage | refoulement au tracteur | manœuvre tractée ]

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

pushware | push software | push media software | push client software | information pusher | Internet push broadcasting software | push/pull broadcasting software
logiciel de pousser | pousseur d'information | logiciel client pousseur | logiciel de push media | logiciel de push

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

pushed punt | pushed up bottom | push-up
fond piqué

push present [ push gift | pushing present | pushing gift ]
cadeau d'accouchement

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to cooperation with the immediate aim of reducing and preventing illegal immigration, this also encompasses measures to help countries of origin address the root causes and push-factors of irregular migration flows.
En plus de favoriser la coopération visant directement à réduire et à prévenir l'immigration clandestine, ce partenariat a également pour objectif d’aider les pays d'origine à remédier aux causes et aux facteurs de départ qui sont à l'origine de l’immigration clandestine.

In addition, the Commission continues to push for full application of existing air quality targets across the EU and is developing ambitious initiatives to foster low emission vehicles.
En outre, la Commission continue de plaider pour une application complète des objectifs existants en matière de qualité de l'air dans toute l'UE et s'emploie à élaborer des initiatives ambitieuses pour promouvoir les véhicules à faible taux d'émission.

In addition, they pushed the parents onto the welfare rolls because they were not entitled to employment insurance benefits.
De plus, ils ont expédié sur le bien-être social leurs parents, faute de ne pouvoir bénéficier de l'assurance-emploi.

This investment does many things in addition to pushing and promoting the Canadian presence abroad. It improves Canadian companies' access to new markets, allows them to grow and become more competitive, and ultimately creates new jobs here at home and across the country.
Cet investissement fait beaucoup de choses en plus de pousser et de promouvoir la présence canadienne à l'étranger: il assure aux compagnies canadiennes l'accès à de nouveaux marchés, il leur permet de croître et de devenir plus compétitives, et il crée de nouveaux emplois ici, partout au pays.

whereas the devastating impact of Typhoon Haiyan, which in 2013 killed an estimated 6 000 people, is continuing to have adverse effects on the economy, and has notably exacerbated food insecurity and pushed an additional 1 million people into poverty, according to UN estimates.
considérant que les conséquences dévastatrices du typhon Haiyan, en 2013, qui a provoqué la mort de 6 000 personnes, selon les estimations, continuent d'avoir des répercussions néfastes sur l'économie et ont notamment aggravé l'insécurité alimentaire et plongé un million de personnes de plus dans la pauvreté, d'après les estimations des Nations unies.

What really complicates things for Vancouver Island is the inclusion of Powell River, as my colleague John Duncan has just pointed out, because in addition to pushing north, displacing the existing representation and what's been in place for quite a while, is the poll to the north.Basically, my riding just south of Vancouver Island North and Nanaimo—Alberni would be reconfigured.
Comme mon collègue, John Duncan, vient de le signaler, ce qui complique les choses pour l’île de Vancouver, c’est l’inclusion de Powell River, parce qu’en plus de pousser le scrutin vers le nord, déplaçant ainsi une représentation qui existe depuis assez longtemps. Essentiellement, ma circonscription de Nanaimo—Alberni, qui se trouve juste au sud d’Île de Vancouver-Nord, serait reconfigurée.

We were able to purchase additional ventilators, et cetera, to ensure that should we push the margins, we would be in a better position to stockpile additional medications.
Nous avons pu acheter des respirateurs supplémentaires, et cetera, pour veiller à ce que, en moment de crise, nous soyons mieux positionnés pour constituer des réserves de médicaments additionnelles.

As far as additional ridership goes, when we looked at one of the biggest market opportunities for growth for VIA, which was to even push the frequency in the Toronto to Montreal corridor just by several additional trains and run the ones that are there on a more reliable basis, plus get the service from Ottawa, we were looking at increases in traffic, if I remember correctly, in the 30% to 40% level.
En ce qui concerne l'augmentation du volume de passagers, nous avons examiné une des principales possibilités qu'offrait le marché pour la croissance de VIA et qui était l'augmentation de la fréquence dans le couloir Toronto-Montréal en ajoutant plusieurs trains et en offrant un service plus fiable pour ceux qui y circulent déjà, ainsi qu'en ajoutant le service depuis Ottawa; on pourrait augmenter ainsi le volume de 30 à 40 %, si je me souviens bien.

79. Agrees that there cannot be a ‘one size fits all’ approach to CSR but recognises that the profusion of various CSR initiatives, although demonstrating awareness of the importance of CSR policies, can generate additional costs, be a barrier to implementation and undermine trust and fairness; believes that there must be sufficient flexibility when implementing CSR guidelines to cater for the specific requirements of each Member State and region, with particular regard to the capacities of SMEs; welcomes, however, the Commission's active cooperation with the participation of Parliament and the Council together with other international bodies to achieve a fundamental convergence of CSR initiatives in the long term and the exchange and promotion of good corporate practice regarding CSR, as well as to push forward the guidelines found in the International Standard ISO 26000 so as to ensure a single global, coherent and transparent definition of CSR; urges the Commission to contribute effectively to the guidance and coordination of EU Member State policies, thereby minimising the risk of additional costs being incurred by businesses operating in more than one Member State as a result of divergent provisions;
79. admet qu'il ne peut y avoir d'approche unique de la RSE, mais reconnaît que la profusion des initiatives en matière de RSE, bien que témoignant d'une prise de conscience de l'importance des politiques en la matière, peut générer des coûts supplémentaires et constituer un obstacle à la mise en œuvre, sapant ainsi la confiance et l'équité; estime que la mise en œuvre des principes directeurs en matière de RSE doit en revanche laisser une marge de manœuvre suffisante eu égard aux besoins spécifiques de tous les États membres et des régions ainsi que par rapport aux capacités des petites et moyennes entreprises; se félicite néanmoins de ce que la Commission s'engage, en collaboration avec le Parlement et le Conseil ainsi que d'autres organismes internationaux, à parvenir à long terme à une convergence fondamentale des initiatives en matière de RSE, à encourager l'échange des bonnes pratiques des entreprises en matière de RSE, ainsi qu'à promouvoir les lignes directrices de la norme internationale ISO 26000 afin de parvenir à une définition unique, cohérente et transparente de la RSE au niveau mondial; invite la Commission à contribuer efficacement à orienter et à coordonner les politiques des États membres de l'Union de manière à minimiser les risques de coûts supplémentaires pour les entreprises qui sont actives dans plusieurs États membres, du fait d'approches divergentes;

In addition, a push will be given to the movement that favours more transparency on what the extractive industries pay to governments.
En outre, une impulsion sera donnée au mouvement qui favorise une plus grande transparence des sommes que l’industrie de l’extraction verse aux gouvernements.