Traduction de «additional $105 million » (Anglais → Français) :

This includes: $875.2 million to National Defence for implementing the Canada First Defence Plan; $573.8 million for Canada's Strategic Infrastructure Fund for investment in public infrastructure to improve the quality of life in urban and rural communities; $181.9 million to preserve and improve the quality of affordable housing for low-income Canadians; $120.9 million to fund additional RCMP positions, and law enforcement priorities; and $105 million to create new research centres of excellence in priority areas such as environmental science and technologies, natural resources and energy, and health and life sciences.
On y retrouve : 875,2 millions de dollars à la Défense nationale pour la mise en œuvre du plan de défense « Le Canada d'abord »; 573,8 millions de dollars pour le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique qui a pour but d'améliorer la qualité de vie en milieux urbain et rural; 181,9 millions de dollars pour améliorer la qualité des logements abordables pour les Canadiens à faible revenu; 120,9 millions de dollars pour augmenter le nombre de postes à la GRC et pour les priorités en matière d'application de la loi et 105 millions de dollars pour créer de nouveaux centres d'excellence en recherche dans des domaines prioritaires comme la science et les technologies de l'environnement, les ressources naturelles et l'énergie et les sciences de la santé et de la vie.

In addition, as regards the criteria in point 11 of the Rescue and Restructuring Guidelines, Larco incurred a significant decrease of turnover from 2007 until 2009 and significant losses in 2008 and 2009, with a total amount of EUR 221 million (EUR 116 million and EUR 105 million respectively).
En outre, en ce qui concerne les critères du point 11 des lignes directrices concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration, Larco a subi une diminution considérable de son chiffre d'affaires entre 2007 et 2009 et des pertes considérables en 2008 et 2009, pour un montant total de 221 millions d'euros (respectivement 116 millions d'euros et 105 millions d'euros).

If DABs 2, 3 and 4 are taken all together, the net budgetary impact is only EUR 105.7 million additional own resources required:
Si les PBR n 2, 3 et 4 sont adoptés conjointement, l'incidence budgétaire nette se limitera à un montant de ressources propres supplémentaires nécessaires de 105 700 000 EUR:

An additional $105 million over five years is invested in the Aboriginal Skills and Employment Partnership.
Il prévoit également un investissement de 105 millions de dollars sur cinq ans dans le programme Partenariat pour les compétences et l'emploi des Autochtones.

Budget 2007 also provides an additional $105 million over five years to help aboriginal youth and others receive skills training and secure sustainable jobs, $500 million per year to help address a gap in labour market programming for those who do not qualify for training through employment insurance, as well as a new working income tax benefit to help an estimated 1.2 million low income Canadians.
Le budget de 2007 fournit 105 millions de dollars additionnels sur 5 ans pour aider les jeunes Autochtones et les autres jeunes à recevoir de la formation axée sur les compétences et obtenir un emploi spécialisé durable, et 500 millions de dollars par année pour aider à corriger une lacune dans les programmes du marché du travail à l’intention des personnes qui ne sont pas admissibles à une formation dans le cadre du programme d’assurance-emploi, ainsi que l’introduction d’une nouvelle prestation fiscale pour le revenu gagné qui permettra d’aider quelque 1,2 million de Canadiens à faible revenu.

Following the amendment to include external actions in the scope of this Regulation, the budget needs to be increased; an additional amount of EUR 105 million for the 7-year period seems appropriate.
En conséquence de l'amendement visant à inclure les actions extérieures dans le champ d'application du présent règlement, le budget doit être augmenté; un montant supplémentaire de 105 millions d'euros pour la période de 7 ans semble approprié.

44. Notes that the Bureau in its Amending Letter of 7 September 2006 has proposed to enter an additional EUR 19 million in the reserve for buildings over and above the EUR 50 million requested in Parliament's estimates; considers, after evaluating the property investment plan for 2007, that the amount of EUR 19 million is not at this stage a realistic requirement; has decided to maintain the EUR 50 million in the reserve for provisional appropriations for buildings to cover the institution's property investment (Chapter 105 "Provisional appropriation for buildings");
44. relève que le Bureau a proposé, dans sa lettre rectificative du 7 septembre 2006, d'inscrire dans la réserve 19 000 000 EUR supplémentaires pour les bâtiments en plus des 50 000 000 EUR demandés dans l'état prévisionnel du Parlement; estime, après examen du plan des investissements immobiliers pour 2007, que la demande de 19 000 000 EUR n'est pas, à ce stade, réaliste; a décidé de maintenir les 50 000 000 EUR dans la réserve de crédits provisionnels pour les bâtiments, en sorte de financer les investissements immobiliers de l'institution (chapitre 105 "Crédits provisionnels destinés aux investissements immobiliers de l'institution");

The spending breaks down as follows: There is $350 million for the Aboriginal Healing Strategy; $182 million related to the January 1998 ice storm that affected Ontario, Quebec and New Brunswick; $105 million for National Defence payments to the provinces for assistance related to other natural disasters, including the 1996 Saguenay and the 1997 Manitoba floods; $120 million in additional funds for the Natural Sciences and Engineering Research Council, the Social Sciences and Humanities Research Council and the Medical Research Council.
Les dépenses sont réparties de la façon suivante: une somme de 350 millions de dollars pour la Stratégie de réconciliation des autochtones; un montant de 182 millions de dollars est lié à la tempête de verglas qui a touché l'Ontario, le Québec et le Nouveau-Brunswick en janvier 1998; une somme de 105 millions pour le ministère de la Défense nationale, sous la rubrique «Contributions aux provinces pour aide financière en cas de catastrophes naturelles», ce qui inclut les inondations survenues au Saguenay en 1996 et au Manitoba en 1997; des fonds supplémentaires de 120 millions de dollars pour le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie, le Conseil de recherches en sciences humaines et le Conseil de recherches médicales.

Based upon the CDC target for best practices, California should spend an additional $105 million per year.
D'après les objectifs fixés par le Centre de lutte contre les maladies en matière de meilleures pratiques, la Californie devrait dépenser une somme additionnelle de 105 millions de dollars par année.