Traduction de «additional $199 million » (Anglais → Français) :

In addition, $199 million was set aside in the last budget to work with Health Canada, Service Canada and the Department of Indian and Northern Affairs and Aboriginal groups to meet the needs of former victims of abuse in the residential schools.
De plus, 199 millions de dollars étaient prévus dans le dernier budget pour permettre à Santé Canada, à Service Canada, à Affaires indiennes et du Nord Canada et aux groupes autochtones de répondre aux besoins des anciennes victimes d'abus des pensionnats.

Budget 2010 announced an additional $199 million over the next two fiscal years.
Le budget de 2010 a annoncé l'affectation de 199 millions de plus pour les deux prochains exercices.

Budget 2010 commits an additional $199 million over the next two years to ensure that necessary mental health and emotional support services continue to be provided to former students and their families and that payments to former students are made in a timely and effective way.
Le budget de 2010 alloue 199 millions de dollars additionnels sur deux ans pour faire en sorte que les services essentiels de soutien en santé mentale et émotionnelle continuent d'être prodigués aux anciens élèves et à leur famille et que les paiements aux anciens élèves soient verser à temps et de façon efficace.

Budget 2010, which the honourable senator's colleague seemed to think contained nothing, announced an additional $199 million over the next two fiscal years.
Bien que le collègue du sénateur semble croire que le budget de 2010 ne contienne rien, ce dernier prévoit 199 millions de dollars de plus au cours des deux prochaines années fiscales.

In 2010-11, $46.8 million was allocated for the Indian residential schools resolution health supports program, the IRS-RHSP. In addition, in budget 2010 the Government of Canada announced an investment of $199 million over two years in new funding to Health Canada, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, and Service Canada to meet the increased costs associated with implementing the IRSSA.
En 2010-2011, 46,8 millions de dollars étaient alloués au Programme de soutien en santé résolution des questions des pensionnats indiens, le PSSRPI. En outre, le gouvernement fédéral a annoncé dans le budget de 2010 un nouveau financement de 199 millions de dollars sur deux ans destiné à Santé Canada, à Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et à Service Canada pour faire face à l’augmentation des coûts liés à la mise en œuvre de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens.