Traduction de «additional $268 million commitment » (Anglais → Français) :

In 2008 we made an additional $268 million commitment and $75 million ongoing for the reforming first nation education initiative.
En 2008, nous nous sommes engagés à verser 268 millions de dollars supplémentaires et à faire un investissement continu de 75 millions pour l'Initiative de réforme de l’éducation des Premières nations.

The EIB is committed to earmark to the appropriate reserve an additional EUR500 million that will allow the EIF to raise its level of investment by around a further EUR1 billion under the Risk Capital Mandate.
La BEI s'est engagée à affecter à la réserve appropriée un montant supplémentaire de 500 millions d'euros, qui lui permettra d'augmenter ses investissements d'environ 1 milliard d'euros en vertu du mandat «capital-risque».

In 2009, an additional €40 million was committed as a follow up of the Donors' Conference which took place in July 2008.
En 2009, 40 000 000 EUR supplémentaires ont été engagés dans le cadre des mesures prises pour donner suite à la conférence des donateurs qui s’est tenue en juillet 2008.

The additional funding announced today comes on top of the €375 million committed by the EU in 2014.
Le financement supplémentaire annoncé aujourd'hui vient s'ajouter aux 375 millions d'euros déjà engagés par l'UE en 2014.

As part of the strategy, CMHC will spend an additional $268 million on programs designed to repair, improve and expand the supply of housing for low income people, including those at risk of homelessness.
Dans le cadre de cette stratégie, la SCHL dépensera 268 millions de dollars de plus pour des programmes conçus pour réparer, améliorer et agrandir les logements des ménages à faible revenu, y compris ceux qui risquent de devenir des sans-abri.

With the additional $850 million committed in the 1998 budget, there will be a total of $1.7 billion each year in new income support for Canadian families.
Avec les 850 millions de dollars supplémentaires prévus dans le budget de 1998, un nouveau montant annuel de 1,7 milliard de dollars s'ajoutera au soutien du revenu des familles canadiennes.

Today's additional €50 million in humanitarian aid demonstrates the EU's commitment to quickly mobilise humanitarian partners and help the people who need our assistance most".
Les 50 millions d’euros d’aide humanitaire supplémentaires débloqués aujourd’hui sont la preuve que l’UE est déterminée à mobiliser rapidement des partenaires humanitaires et à aider celles et ceux qui ont le plus besoin de son assistance».

For example, without the Women's Program, we and our members would never have been able to lead the battle in Quebec for the right of abused women to access shelters, nor would we have succeeded in convincing the provincial government to make an additional $30 million commitment.
À titre d'exemple, si le PPF n'avait pas existé, nous et nos membres n'aurions pu mener la bataille au Québec pour que les femmes violentées aient accès aux services des maisons, et nous n'aurions pas réussi à convaincre le gouvernement provincial de s'engager à verser 30 millions de dollars supplémentaires.

[1] EUR100 million was committed for humanitarian activities in 2003, EUR200 million pledged for reconstruction in 2003-04 and an additional EUR2 million provided in 2003 for mine action.
[1] Les activités humanitaires ont donné lieu en 2003 à l'engagement de 100 millions d'euros. Une enveloppe de 200 millions d'euros a été annoncée pour la reconstruction en 2003-2004 et un montant supplémentaire de 2 millions d'euros a été octroyé en 2003 en vue d'opérations de déminage.

The Government of Canada has invested an additional $268 million to expand the Residential Rehabilitation Assistance Program (RRAP), which will more than double the current budget available for renovations.
Le gouvernement du Canada investira un montant supplémentaire de 268 millions de dollars pour élargir le Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL), ce qui augmentera de plus du double les fonds actuellement disponibles pour des rénovations.