Traduction de «€375 million committed » (Anglais → Français) :

The additional funding announced today comes on top of the €375 million committed by the EU in 2014.
Le financement supplémentaire annoncé aujourd'hui vient s'ajouter aux 375 millions d'euros déjà engagés par l'UE en 2014.

This announcement came on top of €375 million already committed in 2014.
Ce financement, tel qu'annoncé, est venu s'ajouter aux 375 millions d'euros déjà engagés en 2014.

In terms of commitments, Objective 1 was bolstered by the carryover of appropriations from 2000 totalling EUR5 375 million, increasing the appropriations available by 25.8%.
En crédits d'engagements, l'objectif 1 a été renforcé par des crédits reportés de l'année 2000 pour un montant de 5,375 milliards d'euros, soit impliquant une augmentation de 25,8 % des crédits disponibles.

The new funding comes on top of the €375 million already committed in 2014.
Ce nouveau financement vient s'ajouter aux 375 millions d'euros déjà engagés en 2014.

1. Notes that the commitments budgeted for agriculture and rural development are stable, with EUR 43 375 million committed for direct payments and market-related expenditure and EUR 14 431 million for rural development;
1. note que les engagements budgétaires pour l'agriculture et le développement rural sont stables, avec 43 375 millions d'euros engagés pour les paiements directs et les dépenses de marché et 14 431 millions d'euros pour le développement rural;

On top of that, we're committing $100 million every year to the Canada Media Fund, a public-private partnership that we created, which in total kicks $375 million into Canada's audio-visual sector.
Par ailleurs, notre gouvernement a créé le Fonds des médias du Canada à qui il accorde 100 millions de dollars par année. En tout, le partenariat s'élève à 375 millions.

Foreign services suppliers will thus be able to rely on the commitments offered by the EU to access a market that has increased from 375 million to 455 million consumers. The market access opportunities provided by the already extensive EU commitments are further improved in some areas. The proposed revised offer is conditional on other WTO members making substantive offers.
Les fournisseurs de services étrangers pourront donc se baser sur les engagements offerts par l'UE pour accéder à un marché passé de 375 à 455 millions de consommateurs; les possibilités d'accès au marché offertes par les engagements de l'UE, déjà étendus, sont encore améliorées dans certains domaines; la proposition d'offre révisée est subordonnée à la présentation d'offres substantielles par les autres membres de l'OMC; la proposition d'offre révisée assure la pleine protection des services publics dans l'UE.

5. Is greatly encouraged by the latest Commission financial commitment to the Global Fund announced in July this year, i.e. an extra € 42 million bringing total EU contributions to € 375 million or some 80% of our initial pledge to the fund; notes that this makes the EU the second largest contributor;
5. juge extrêmement encourageant le dernier engagement financier de la Commission en faveur du Fonds mondial annoncé en juillet de cette année, à hauteur de 42 millions d'euros supplémentaires, ce qui porte la contribution totale de l'UE à 375 millions d'euros, soit quelque 80 % de notre promesse de contribution initiale vis-à-vis du Fonds; constate que ceci fait de l'UE le deuxième contributeur;

Over the next two years, the total federal commitment to early learning and child care will be $375 million and will result in up to 70,000 fully subsidized spaces for children from low income families.
Au cours des deux prochaines années, l'engagement total du gouvernement fédéral envers l'apprentissage précoce et la garde des enfants s'établira à 375 millions $ et débouchera sur l'établissement de places de garderies pour des enfants de familles à faible revenu, jusqu'à concurrence de 70 000 places.

In the case of this new agreement, the financial commitment from the Community budget amounts to ECU 102.1 million per year (ECU 70.375 million per year in the 1988/92 agreement).
Pour le nouvel accord, l'engagement financier de la CE s'élève à 102,1 MECU par an au titre du budget communautaire (70,375 MECU par an dans l'accord de 1988-92).