Traduction de «additional 200 french-speaking » (Anglais → Français) :

If you have $5 million to spend, do what it takes to obtain an additional 200 French-speaking physicians here in Canada.
Si vous avez 5 millions de dollars à dépenser, arrangez-vous pour aller décrocher 200 médecins francophones de plus au Canada.

We are at about 98 per cent. But the remaining 2 per cent includes communities of 150 or 200 French-speaking people in a region that is extremely difficult to reach.
On est quelque part entre 98 et 100 p. 100. Mais la portion du petit 2 p. 100 restant comprend des communautés de 150, 200 parlants français dans une région extrêmement difficile à rejoindre.

If we don't recruit 200 or 300 additional French-speaking physicians every year, even if we have the best network one can image, that won't change much.
Si on ne recrute pas 200 ou 300 autres médecins francophones par année, dans le meilleur réseau que l'on voudra, on ne changera pas grand-chose.

For your information, there are French-speaking jurists associations in British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, New Brunswick and Nova Scotia, and they represent approximately 1,200 French-speaking jurists.
À titre d'information, il y a des associations de juristes d'expression française en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, en Ontario, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, qui représentent environ 1 200 juristes d'expression française.

Thanks to the concerted efforts of our government and the Ontario government, the 200,000 French speaking residents of eastern Ontario now have the largest French speaking technical college outside Quebec.
Grâce aux efforts concertés de notre gouvernement et de celui de l'Ontario, les quelque 200 000 francophones de l'est de l'Ontario disposent maintenant du plus important collège d'enseignement technologique francophone à l'extérieur du Québec.