Traduction de «additional aid granted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grant-in aid | grant in aid | reallocation of funds | cross-dedication
virement | virement de crédits | virement budgétaire | virement de fonds | réaffectation | réassignation

grant-in aid | grant in aid
subvention de l'État | subside | subvention spéciale | subvention extraordinaire

lapsing character of aid grants
non-reconductibilité des crédits ouverts à titre de dons

aid grant
crédits ouverts à titre de dons

grant an additional period of time of reasonable length
accorder une prolongation convenable du délai

additional benefit [ supplementary grant ]
allocation complémentaire [ prestation complémentaire ]

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

Grants in Aid of Research Statement of Account
Subventions de recherche - État des dépenses

grant | subsidy | grant-in-aid | subvention
subvention | subside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Neighbourhood Investment Facility (NIF) is an instrument which combines EU grants with other public and private sector financial resources, such as loans and equity. This allows to leverage additional non-grant financing for the development of key infrastructures and social and private sector development including specific support to SMEs.
La facilité d’investissement dans le cadre de la politique de voisinage (FIV) est un instrument qui associe les subventions de l’UE et d’autres ressources financières des secteurs public et privé, telles que des prêts et des prises de participation, de manière à mobiliser des modes de financement supplémentaires autres que des subventions pour le développement d’infrastructures essentielles et celui des secteurs social et privé, y compris un soutien spécifique aux PME.

4. Notes that 23 further grant agreements were signed from the 2013-1 call, as well as an additional two grants from the launching of the 2013-2 call for the amounts of EUR 75 200 000 and EUR 7 000 000 respectively;
4. observe que 23 conventions de subvention supplémentaires ont été signées au titre de l'appel 2013-1 et deux conventions de subvention supplémentaires au titre de l'appel 2013-2, pour des montants respectifs de 75 200 000 EUR et 7 000 000 EUR;

10. Requests the Commission to make use of the additional amounts granted to the European Refugee Fund in order to identify and to promote specific measures needed to intensify the resettlement activities; also calls on the Member States to implement the specific priorities linked to resettlement activities with the additional appropriation granted.
10. demande à la Commission d'utiliser les fonds supplémentaires accordés au Fonds européen pour les réfugiés en vue de déterminer et de promouvoir des mesures spécifiques destinées à intensifier les activités de réinstallation; invite également les États membres à mettre en œuvre les priorités spécifiques à ces activités, au moyen des dotations supplémentaires octroyées.

(c) in addition to grants to support the operating costs of institutions contributing to the achievement of the objectives of this Regulation, pursuant to point (ba), grants to support the operating costs of the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation (EIUC), in particular for the European Master’s Degree Programme in Human Rights and Democratisation and the EU-UN Fellowship Programme, fully accessible to nationals of third countries, as well as other education, training and research activities promoting human rights and democratisation;
(c) outre les subventions destinées à contribuer aux frais de fonctionnement des institutions qui concourent à la réalisation des objectifs du présent règlement, conformément au point b ter); subventions destinées à contribuer au financement des frais de fonctionnement du Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation (EIUC), en particulier pour le programme du Master européen en droits de l'homme et démocratisation et le programme de bourses ONU/UE, ouvert à tous ressortissants de pays tiers, ainsi que d'autres activités de recherche, de formation et d'enseignement axées sur la promotion des droits de l'homme et la démocratisation;

In addition, it grants disabled persons and persons with reduced mobility the right to specified assistance at airports and on board aircraft without additional charge.
En outre, elle accorde aux personnes handicapées ou aux personnes à mobilité réduite le droit à une assistance spécifique dans les aéroports et à bord des aéronefs sans frais additionnels.

A reimbursement of the whole or part of the grant is justified only in case of an additional subsequent grant by a third party, which was not anticipated, and within the period set by Article 8 paragraph 1.
Un remboursement de tout ou partie de la subvention n'est justifié que dans le cas où une subvention complémentaire - qui n'a pas été anticipée - a été octroyée ultérieurement par un tiers dans les limites de la période fixée à l'article 8, paragraphe 1.

It has imposed this reduction because it considers that the company cannot qualify for the additional aid granted to small and medium-sized enterprises (SMEs).
La Commission a imposé cette réduction après avoir estimé que Solar Tech ne pouvait pas bénéficier de la majoration d'aide qui est autorisée en faveur des Petites ou Moyennes Entreprises (PME).

In addition, the ECSC will provide up to ECU 120 million in the form of interest-rate subsidies and some ECU 40 million of additional retraining grants under Article 56 of the ECSC Treaty in 1990; further assistance may be granted for the following years up to 1993 according to the resources available.
En outre, la CECA pourra fournir jusqu'à 120 millions d'Ecus sous forme de bonifications d'intérêts, et environ 40 millions d'Ecus d'aides supplémentaires à la réadaptation au titre de l'article 56 du traité CECA en 1990, des crédits supplémentaires pouvant être octroyés pour les années suivantes, jusqu'en 1993, en fonction des ressources disponibles.

- State aid No N 375/94 and N376/94 - Chemical industry - Buna GmbH, Schkopau (Sachsen-Anhalt) and Sächsische Olefinwerke GmbH, Böhlen (Sachsen) - Germany (New Länder) The Commission decided today not to object to parts of additional aid granted by the Treuhandanstalt (THA) to its companies Buna GmbH and Sächsische Olefinwerke GmbH (SOW) for 1994 and to partially open the procedure provided for in Article 93(2) EC Treaty against aid granted for investments.
- Aide d'État no N 375/94 et N 376/94 - Industrie chimique - Buna GmbH, Schkopau (Saxe-Anhalt) et Sächsische Olefinwerke GmbH, Böhlen (Saxe) - Allemagne (nouveaux Länder) La Commission a décidé ce jour de ne pas s'opposer à certaines aides complémentaires accordées par la Treuhandanstalt (ci-après THA) à ses sociétés Buna GmbH et Sächsische Olefinwerke GmbH (ci-après SOW) pour l'année 1994 et d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE à l'encontre de certaines aides à l'investissement.