Vertaling van "additional cumulative $71 billion " (Engels → Frans) :

In the context of the third economic adjustment programme for Greece, the European Commission has approved additional state aid of €2.71 billion to National Bank of Greece under EU state aid rules, on the basis of an amended restructuring plan.
Dans le cadre du troisième programme d’ajustement économique pour la Grèce, la Commission a autorisé l'octroi d'une aide d’État supplémentaire de €2.71 milliards d'euros à National Bank of Greece en vertu des règles de l'UE en matière d’aides d’État, sur un plan de restructuration modifié.

If Aboriginal Canadians were, by 2017, able to increase their level of educational attainment to the level of non-Aboriginal Canadians in 2001, the average annual GDP growth rate in Canada would be up to 0.036 percentage points higher, or an additional cumulative $71 billion.
Si, d'ici 2017, les Autochtones du Canada avaient la possibilité d'améliorer leur rendement scolaire pour qu'il soit égal à celui des Canadiens non Autochtones en 2001, le taux de croissance annuel du PIB au Canada augmenterait, en moyenne, de 0,036 point de pourcentage, soit d'un montant cumulatif additionnel de 71 milliards de dollars.

I talked about the additional cumulative deficit because of indexation; it is just over $8 billion.
J'ai parlé du déficit additionnel accumulé à cause de l'indexation; il est d'un peu plus de 8 milliards de dollars.

In addition, the amount of the exceptional flat-rate contribution provided for by the 1996 Law in return for the payment and servicing by the State of the pensions awarded to the civil servant staff of France Télécom was fixed at FRF 37,5 billion (EUR 5,71 billion) by the Finance Act 1997.
En outre, le montant de la contribution forfaitaire exceptionnelle prévue par la loi de 1996 en contrepartie de la liquidation et du service par l’État des pensions allouées au personnel fonctionnaire de France Télécom a été fixé à 37,5 milliards de FRF par la loi de finances pour 1997, soit 5,71 milliards d'EUR.

O. whereas the rights of the poorest people have been most affected by the crisis; whereas, according to the World Bank, 1,2 billion people live in extreme poverty on less than USD 1,25 a day; whereas the World Bank estimates that, even in the event of a rapid recovery, some additional 71 million people in the world will remain in extreme poverty by 2020 as a result of the economic crisis; whereas three-quarters of the world’s poor live in middle-income countries;
O. considérant que les droits des plus pauvres ont été les plus touchés par la crise; considérant que, d'après la Banque mondiale, 1,2 milliard de personnes vivent dans l'extrême pauvreté avec moins de 1,25 USD par jour; considérant que la Banque mondiale estime que, même en cas de relance rapide, quelque 71 millions de personnes supplémentaires demeureront dans une situation d'extrême pauvreté au niveau mondial à l'horizon 2020, dans le monde entier, à cause de la crise économique; considérant que les trois quarts des personnes pauvres vivent dans des pays à revenu intermédiaire;

O. whereas the rights of the poorest people have been most affected by the crisis; whereas, according to the World Bank, 1.2 billion people live in extreme poverty on less than USD 1.25 a day; whereas the World Bank estimates that, even in the event of a rapid recovery, some additional 71 million people in the world will remain in extreme poverty by 2020 as a result of the economic crisis; whereas three-quarters of the world’s poor live in middle-income countries;
O. considérant que les droits des plus pauvres ont été les plus touchés par la crise; considérant que, d'après la Banque mondiale, 1,2 milliard de personnes vivent dans l'extrême pauvreté avec moins de 1,25 USD par jour; considérant que la Banque mondiale estime que, même en cas de relance rapide, quelque 71 millions de personnes supplémentaires demeureront dans une situation d'extrême pauvreté au niveau mondial à l'horizon 2020, dans le monde entier, à cause de la crise économique; considérant que les trois quarts des personnes pauvres vivent dans des pays à revenu intermédiaire;

It is important to note that the $41.3 billion health accord, when combined with the $33 billion for equalization and territorial financing, will result in a cumulative amount of 74 billion additional dollars expected over the next 10 years.
Il importe se souligner que les 41,3 milliards de dollars prévus dans l'accord sur la santé, ajoutés aux 33 milliards au titre de la péréquation et du financement des territoires, représentent 74 milliards de plus sur les dix prochaines années.

Bill C-71 provides for the transfer announced in the 1999 budget of an additional $11.5 billion in health care funding to the provinces under the Canada health and social transfer.
Il prévoit le transfert aux provinces, annoncé dans le budget 1999, d'une somme additionnelle de 11,5 milliards de dollars pour le financement des soins de santé, au titre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.