Vertaling van "additional french-speaking physicians " (Engels → Frans) :

If we don't recruit 200 or 300 additional French-speaking physicians every year, even if we have the best network one can image, that won't change much.
Si on ne recrute pas 200 ou 300 autres médecins francophones par année, dans le meilleur réseau que l'on voudra, on ne changera pas grand-chose.

If you have $5 million to spend, do what it takes to obtain an additional 200 French-speaking physicians here in Canada.
Si vous avez 5 millions de dollars à dépenser, arrangez-vous pour aller décrocher 200 médecins francophones de plus au Canada.

Senator Pépin: If people asked for your assistance to set up a clinic with French-speaking physicians, would you agree to get involved?
Le sénateur Pépin: Si des gens vous demandaient de l'aide pour ouvrir une clinique avec quelques médecins francophones, participeriez-vous?

Mr. Labelle: As far as I'm concerned, any effort that diminishes the possibility of obtaining more bilingual or French-speaking physicians is misguided.
M. Labelle: Quant à moi, tout effort qui diminue la possibilité d'accroître le nombre de médecins bilingues ou francophones est mal dirigé.

We must study francophones' state of health in order to determine their needs, draw up lists of French-speaking physicians and other stakeholders, adapt certain awareness and promotion campaigns to the regional needs of French-speaking populations, and produce material in French.
Il faut étudier l'état de santé des francophones pour connaître leurs besoins, constituer des répertoires de médecins francophones et d'autres intervenants, adapter certaines campagnes de sensibilisation et de promotion aux besoins régionaux des populations francophones, ainsi que produire de la documentation en français.