Traduction de «additional identity card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]
document d'identité [ carte d'identité ]

foreign national identity card | identity card | permit
titre de séjour | permis de séjour | permis pour étrangers | permis | livret pour étrangers | livret d'étranger | livret

office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office
centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour

holder of a foreign national identity card | identity card holder
titulaire d'un titre de séjour | détenteur d'un titre de séjour | détentrice d'un titre de séjour

student card | student identity card | student ID card | student identification card
carte étudiante | carte d'étudiant | carte d'étudiante

identification card [ ID card | identity card | identification ]
carte d'identité

national identification card [ national identity card | national ID card ]
carte d'identité nationale

refugee identity card [ refugee ID card ]
carte d'identité de réfugié

identity card
carte d'identité

plastic-coated identity card
carte d'identité plastifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such additional conditions include, for example, possessing a national identity card and the obligation to renew registration for each European election.
Parmi ces conditions supplémentaires figurent, par exemple, la possession d'une carte d'identité nationale et l'obligation de renouveler l’inscription avant chaque élection européenne.

The notice provides that journalists are to be treated as civilians under the Geneva Conventions of 12 August 1949 and their Additional Protocol I. The notice also states that the identity card is to be carried at all times and if the holder is detained, the identity card is to be handed to the Detaining Authority to assist in his identification.
L'avis prévoit que le journaliste doit être traité comme une personne civile aux termes des Conventions de Genève du 12 août 1949 et de leur Protocole additionnel I. L'avis déclare également que la carte doit être portée en tout temps par son titulaire et que si celui-ci est arrêté, il la remettra immédiatement aux autorités qui le détiennent afin qu'elles puissent l'identifier.

In the middle of the front view of the identity card is the following paragraph: " The holder of this card is protected by the Geneva Conventions of 12 August 1949 and by the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I) in his capacity as.." .
Au milieu du recto de la carte d'identité apparaît le paragraphe suivant : « Le titulaire de la présente carte est protégé par les Conventions de Genève du 12 août 1949 et par le Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (Protocole I) en qualité de..».

In addition, the existing practice of declaring the holder’s religion on identity cards is currently resulting in discrimination in the job market and in people converting to other religions, amongst other things.
De surcroît, cette pratique courante consistant à indiquer l’appartenance religieuse d’un individu sur sa carte d’identité engendre actuellement une discrimination sur le marché de l’emploi et pousse les gens à se convertir à d’autres religions, entre autres.

It should in this context be born in mind that the petitioners fulfilled the general rules for determination of residence, as laid down in Article 7 (2) of the Directive, which states that individuals shall give proof of their place of normal residence by any appropriate means, such as their identity card or any other valid document, and that they in cases, where the competent authorities had doubts as to the validity of these means, provided the additional information or evidence requested.
Dans ce contexte, il faut tenir compte du fait que les pétitionnaires remplissent les conditions générales permettant de déterminer leur résidence, telles que celles-ci sont définies à l'article 7, paragraphe 2, de la directive, qui requiert que les particuliers apportent la preuve du lieu de leur résidence, par tous moyens, notamment par leur carte d'identité, ou par tout autre document valable, et qui précise qu'au cas où les autorités compétentes ont des doutes sur la validité de ces justifications, les particuliers apportent tout élément d'information ou les preuves supplémentaires demandées.

If it's not an additional identity card, it becomes a bit problematic, because then you have to go with your birth certificate, with your social insurance card, then the identity card, and then the driving The Acting Chair (Mr. David Price): Medicare card, driver's. Ms. Francisca Omorodion: One card to replace all those other cards, including your social insurance number.
S'il ne s'agit pas d'une carte d'identité additionnelle, la situation devient un peu problématique parce qu'on doit se déplacer avec son certificat de naissance, sa carte d'assurance sociale, puis sa carte d'identité et son permis de. Le président suppléant (M. David Price): Sa carte d'assurance-maladie, son permis de conduire.

In addition, we must be able to use all the available technical measures such as, for example, surveillance cameras and biometric elements in identity cards.
Par ailleurs, tous les moyens techniques disponibles comme, par exemple, les caméras de surveillance et les éléments biométriques à faire figurer sur les pièces d’identité doivent pouvoir être utilisés.

These people will continue to be at a disadvantage in relation to nationals as soon as they want to cross internal borders of the European Union, for they will then have to be furnished with passports or identity cards issued by the states from which they derive their nationality, all of which implies additional administration and costs.
Ces personnes continueront à être désavantagées par rapport aux nationaux dès qu'il s'agira de traverser une frontière interne de l'Union européenne, car elles devront alors être munies d'un passeport ou d'une carte d'identité délivrée par l'État dont elles ont la nationalité, ce qui implique un supplément de démarches et de coûts administratifs.

Subject: Inclusion of additional data on new EU identity cards
Objet : Inclusion de données supplémentaires sur les nouvelles cartes d'identité de l'Union européenne