Vertaling van "additional minutes because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional minute wheel
roue de minuterie supplémentaire

additional minute hand
aiguille de minute supplémentaire

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

minute counter additional intermediate wheel
roue intermédiaire supplémentaire du compteur de minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm going to adjourn the meeting for about two minutes because we have an additional panel coming up afterwards.
Je vais suspendre la séance pour deux minutes, le temps que le groupe suivant s'installe.

In addition, this bill is coming to us at the last minute because the government has been dragging its feet.
De plus, ce projet de loi nous arrive à la dernière minute parce que le gouvernement s'est traîné les pieds.

We had come to a question by the New Democratic Party, and as there were no other questions, I gave the members an opportunity to ask an additional question because we had another five minutes left.
Comme je l'ai dit, il restait cinq minutes et j'ai posé cette question à tout le monde.

In addition, the urgency fee is abolished for persons who submit last minute applications, but introduced, where the consulate applies a fast-track procedure on the request of the applicant, where the request is made because the applicant lives far away from the consulate.
La majoration des droits pour raison d’urgence est, en outre, abolie pour les personnes introduisant une demande de «dernière minute», mais introduite, en revanche, lorsque le consulat applique une procédure accélérée à la requête du demandeur et que cette démarche est justifiée par le fait que le demandeur réside loin du consulat.

I think he would request only three or four additional minutes, because he said that he had only two pages left in his speech.
Je crois qu'il ne demanderait que trois ou quatre minutes parce qu'il a dit qu'il ne lui restait que deux pages de son discours.

– (ES) Madam President, I certainly do not require the two minutes allocated to me because, after the explanation from Mr MacCormick and the additional explanation by Mr Zappalà, from the point of view of the Group of the Party of European Socialists of the European Parliament, there is no doubt that Mr Pacheco Pereira’s immunity should not be waived.
- (ES) Madame la Présidente, je n'aurai pas besoin des deux minutes qui me sont octroyées car après la présentation de M. MacCormick et l'intervention complémentaire de M. Zappalà, il est évident qu'il ne convient pas, du point de vue du groupe socialiste du Parlement européen, de lever l'immunité de M. Pacheco Pereira.