Vertaling van "additional tariff cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tariff cutting formula [ tariff-cutting formula ]
formule de réduction tarifaire

tariff reduction [ tariff cut ]
réduction tarifaire [ réduction des tarifs douaniers | abaissement tarifaire | abaissement des tarifs douaniers ]

tariff cuts | tariff reductions
réductions tarifaires

to scale tariff cuts in line with requirements
adapter l'ampleur des réductions tarifaires à des besoins

to phase tariff cuts in line with requirements
adapter l'échelonnement des réductions tarifaires à des besoins

across-the-board tariff cut
réduction générale de tarifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Social labelling—that is, labelling to indicate that products have been made according to certain international labour standards—or additional tariff cuts could be used to help encourage companies and countries to improve their treatment of workers.
Un étiquetage qui indiquerait que les produits ont été fabriqués dans le respect des normes international du travail ou d'autres abaissements des droits de douanes pourraient servir à encourager les entreprises et pays à améliorer les conditions de leurs travailleurs.

In addition to 'standard' GSP access, open to all developing countries, a number qualify for GSP+. This means additional tariff cuts for developing countries that meet certain conditions.
Outre l'accès SPG "standard", ouvert à tous les pays en développement, un certain nombre d'entre eux peuvent prétendre au SPG+, ce qui signifie des réductions tarifaires supplémentaires pour les pays en développement remplissant certaines conditions.

10. Considers that increased market access for European businesses will expose Indian farmers, fishermen, street vendors and small businesses to unfair competition and lead to massive job and livelihood losses; in addition, tariff reductions would create a major loss of import duty income for the Indian government, with a potentially higher risk of further cuts in social spending including for education, health and food security;
10. estime qu'un plus large accès des entreprises européennes au marché de l'Inde exposera les agriculteurs, les pêcheurs, les vendeurs ambulants et les petites entreprises indiens à une concurrence déloyale et se traduira par des pertes massives d'emplois et de moyens de subsistance; estime, en outre, que les réductions de tarifs douaniers entraîneront pour l'État indien un substantiel manque à gagner sur ses recettes de droits à l'importation, situation de nature à accentuer le risque d'une réduction supplémentaire des dépenses sociales, notamment pour l'enseignement, la santé et la sécurité alimentaire;

Another major priority, in addition to keeping taxes low, cutting red tape, and promoting fair tariff trade, is strengthening our marketplace framework policies, which set the conditions for companies to compete, innovate, and invest.
En plus de maintenir les impôts à un faible niveau, de réduire la paperasse et de défendre un traitement tarifaire équitable, une autre grande priorité consiste à renforcer nos politiques d'encadrement du marché énonçant les conditions susceptibles de permettre aux sociétés d'être compétitives, d'innover et d'investir.

31. Notes the poor levels of revenue collection in many ACP countries and calls for additional support for tax reforms and measures for the prevention of tax evasion, as part of a strategy to minimise the effect of lost tariff revenues; is also worried about the impact of falling customs revenue on ACP budgets, which could entail public spending cuts in key sectors such as education or health; calls on the EU to help to set up the compensation mechanisms required to avert consequences of this sort;
31. note les faibles niveaux de perception des recettes dans plusieurs pays ACP et demande qu'un soutien accru soit accordé aux réformes fiscales et aux mesures de prévention de l'évasion fiscale dans le cadre d'une stratégie destinée à réduire au minimum l'incidence des pertes en matière de recettes tarifaires; s'inquiète également de l'impact de la baisse des revenus douaniers sur les budgets des pays ACP, ce qui risque de se traduire par une diminution des dépenses publiques dans des secteurs clés comme celui de l'éducation ou de la santé; appelle l'UE à mettre en place les mécanismes compensatoires nécessaires afin d'éviter ce genre de conséquences;

We are paying into the round with proposed real reductions in agricultural tariffs, as well as trade-distorting subsidies, if these are matched by real cuts in industrial tariffs and genuine additional services liberalisation by those who can contribute.
Nous apportons notre contribution au cycle par des propositions concrètes de réductions des droits de douane agricoles, ainsi que des subventions qui faussent le commerce, si ces réductions sont contrebalancées par des baisses réelles des droits de douane industriels et une véritable libéralisation supplémentaire des services de la part des membres susceptibles de le faire.

In addition to the tariff cuts on agricultural and agrifood products I mentioned earlier, there will be other significant modifications to China's current quota system.
Outre la réduction des droits de douane sur les produits agricoles et agroalimentaires que j'ai mentionnée plus tôt, des modifications importantes seront apportées au système chinois actuel de contingentement.

Secondly, the EU and US decided to negotiate between themselves a balanced additional acceleration of tariff cuts in semi-conductors and other areas.
Les Etats-Unis et l'Union européenne avaient ensuite décidé de négocier entre eux une accélération supplémentaire équilibrée des abattements tarifaires pour les semi-conducteurs ainsi que pour d'autres produits.

And for the so-called sensitive products – not more than 8% of our tariff lines - we are prepared to accept tariff cuts that will be about half of what will apply to other products, and to include new quotas that allow significant additional market access.
En ce qui concerne les produits dits «sensibles» - qui ne représentent pas plus de 8 % de nos lignes tarifaires -, nous sommes disposés à accepter des réductions n’atteignant pas moins de la moitié des tarifs qui seront appliqués aux autres produits et à instaurer de nouveaux contingents qui permettront d’améliorer de manière significative l’accès au marché.