Vertaling van "additional traditional term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional traditional term
mention traditionnelle complémentaire

traditional specific term
mention spécifique traditionnelle

additional terms of reference regarding the audit of the United Nations
mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies

additive term
terme additif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These terms, which are identical to Community additional traditional terms listed in Annex III to Regulation (EC) No 753/2002, are used for fortified wines, are regulated in South Africa and have been traditionally used for more than 10 years in the territory of that country.
Ces mentions, qui sont identiques aux mentions traditionnelles complémentaires communautaires énumérées à l'annexe III du règlement (CE) no 753/2002, sont utilisées pour les vins fortifiés; elles sont réglementées en Afrique du Sud et traditionnellement utilisées depuis plus de dix ans sur le territoire de ce pays.

In addition to more traditional term financing, there is increasing demand for seed capital and youth entrepreneur loans, larger term loans, operating loans, surety services, quasi-equity or subordinated debt, and equity financing.
En plus du financement à terme plus classique, il existe une demande croissante pour du capital de démarrage et des prêts aux jeunes entrepreneurs, pour de plus gros prêts à terme, des prêts d'exploitation, de services et de caution, de quasi-capital ou de créances de second rang ainsi que de financement par actions.

One of the things that became clear to me as we were looking at dealing with our past, particularly the issue of residential schools and the physical and sexual abuse that occurred there.As I crossed the country and talked to individuals, they told me that recognition on the part of the federal government is important for them so that they can begin the healing process, but they also need some assistance, in almost a triage approach, in terms of additional funding as people come to terms with this experience and need professional help, professional help that is reflective of their traditions and culture.
Une des choses qui me sont apparues clairement lorsque nous avons cherché à faire face à notre passé, en particulier le problème des pensionnats et des sévices physiques et sexuels qui y ont été infligés.Dans mes rencontres d'un bout à l'autre du pays, les gens m'ont dit qu'il importait à leurs yeux que le gouvernement fédéral reconnaisse ses torts pour qu'ils puissent entreprendre le processus de guérison mais qu'ils ont aussi besoin d'aide, selon une méthode qui ressemble presque au triage, sous forme de fonds supplémentaires pour ceux qui doivent faire face à cette réalité et qui ont besoin d'aide de professionnels qui reflètent leurs traditions et leur culture.

The lists of the traditional specific terms and of the additional traditional terms have to be adapted by the appropriate terms used by the new Member States.
Il y a lieu d’adapter les listes des mentions traditionnelles spécifiques et des mentions traditionnelles complémentaires en y ajoutant les mentions appropriées utilisées par les nouveaux États membres.

1. For the purposes of this Article, "traditional terms" means the additional traditional terms referred to in Article 23, the terms referred to in Article 28 and the traditional specific terms referred to in Article 14(1), first subparagraph, point (c), Article 29 and Article 38(3).
1. Pour l'application du présent article, on entend par "mentions traditionnelles", les mentions traditionnelles complémentaires visées à l'article 23, les termes visés à l'article 28 et les mentions spécifiques traditionnelles visées à l'article 14, paragraphe 1, premier alinéa, point c), à l'article 29 et à l'article 38, paragraphe 3.

1. For the purposes of this Article, ‘traditional terms’ means the additional traditional terms referred to in Article 23, the terms referred to in Article 28 and the traditional specific terms referred to in Article 14(1), first subparagraph, point (c), Article 29 and Article 38(3).
1. Pour l'application du présent article, on entend par «mentions traditionnelles», les mentions traditionnelles complémentaires visées à l'article 23, les termes visés à l'article 28 et les mentions spécifiques traditionnelles visées à l'article 14, paragraphe 1, premier alinéa, point c), à l'article 29 et à l'article 38, paragraphe 3.

(e) in the case of third country wines and grape musts in fermentation made in third countries for direct human consumption, traditional terms other than those listed in Annex III in accordance with the legislation of the third country concerned and additional traditional terms listed in Annex III, provided that the conditions of use are regulated in the third country concerned in accordance with Articles 23 and 24.
e) en ce qui concerne les vins des pays tiers et les moûts de raisins partiellement fermentés destinés à la consommation humaine directe des pays tiers, des mentions traditionnelles complémentaires autres que celles figurant à l'annexe III, conformément à la législation du pays tiers concerné, et des mentions traditionnelles complémentaires figurants à l'annexe III, pour autant que les conditions d'utilisation soient réglementées par le pays tiers concerné et conformément aux articles 23 et 24.

In addition, the English term "Icewine", traditionally used to describe the Canadian product, will be exclusively protected on the EU market for this imported wine.
En outre, le terme anglais "Icewine", utilisé traditionnellement pour décrire le produit canadien, fera l'objet d'une protection exclusive sur le marché européen pour ce vin importé.

In addition to all of this, the Canada Oceans Act recognizes the value of traditional ecological knowledge and it promotes sustainable development, which is the only hope in the long term for our fisheries.
Outre tout cela, la Loi concernant les océans du Canada reconnaît la valeur des connaissances écologiques traditionnelles et encourage le développement durable qui est, à long terme, le seul espoir pour l'industrie de la pêche.

The Commission believes that these instruments of structural adjustment support should be additional to traditional development- finance instruments, thus maintaining the Community's basic aim of promoting long-term development.
Selon la Commission, ces instruments d'appui à l'ajustement structurel devront être additionnels par ./. - 2 - rapport aux financements classiques des actions de développement, pour préserver la vocation fondamentale de la Communauté qui vise le développement à long terme.