Vertaling van "additionality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additionality | principle of additionality
additionnalité | caractère additionnel | caractère complémentaire | principe d'additionnalité

additionality | emissions reduction additionality
additionnalité | additionnalité des réductions d'émissions

additionality principle
principe de complémentarité

additionality principle
principe d'additionnalité [ principe de complémentarité ]

additionality
aditionnalité

additionality
additionalité

additionality
additionalité [ caractère additionnel ]

principle of additionality [ aid additionality | financing additionality ]
principe d'additionnalité [ additionnalité de l'aide | additionnalité des financements | complémentarité de l'aide ]

procedure for verifying additionality
modalités de vérification de l'additionnalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘additionality’ means additionality as defined in Article 5(1).
"additionnalité", l’additionnalité au sens de l’article 5, paragraphe 1.

* Additionality: in this context, any funding from EFSI may not replace national spending by an EU country.
* Additionnalité: dans ce contexte, aucun financement de l’EFSI ne peut se substituer aux dépenses nationales d’un pays de l’UE.

Stresses that better harmonisation of the methods of calculating additionality (capacity to promote technologies that perform above the market average) and materiality (promoting action that would not necessarily have been taken) and for the measurement and verification of energy savings could contribute to the more effective implementation of Article 7.
souligne qu'une harmonisation accrue des méthodes de calcul de l'additionnalité (capacité de promouvoir des technologies aux prestations supérieures à la moyenne du marché) et des matérialités (capacité de promouvoir des actions qui, de toute évidence, n'auraient pas eu lieu), ainsi que des procédures de mesure et de vérification des économies d'énergie, pourraient favoriser une meilleure mise en œuvre que ce qui est prévu à l'article 7.

To be eligible for EFSI support, projects must be economically and technically viable, maximise use of private sector capital, be consistent with EU policies and provide additionality* by addressing market failures or sub-optimal investment situations.
Pour pouvoir bénéficier d’un financement de l’EFSI, les projets doivent être économiquement et techniquement viables, optimiser l’utilisation de capitaux privés, être cohérents avec les politiques de l’UE et apporter de l’additionnalité* en remédiant aux défaillances du marché ou à des situations d’investissement non optimales.

Lesson number seven is additionality.
La leçon numéro six concerne la qualité.

Verification, through partnership, of the principle of additionality should concentrate on the regions under the Convergence objective because of the extent of the financial resources allocated to them and may result in a financial correction if additionality is not observed.
La vérification, en partenariat, du principe d'additionnalité devrait porter principalement sur les régions relevant de l'objectif convergence en raison de l'ampleur des moyens financiers qui leur sont alloués, et elle peut conduire à une correction financière si l'additionnalité n'est pas respectée.

It met Canada's pre-conditions which were: additionality, bringing new resources into poverty reduction; equity; and extending the benefits beyond the most indebted countries to include others that are just plain poor.
Cette entente respecte les conditions préalables du Canada, qui étaient : l'additionalité, c'est-à-dire affecter de nouvelles ressources à la réduction de la pauvreté, l'équité et l'élargissement des bénéfices à des pays autres que ceux qui sont les plus endettés, de façon à inclure ceux qui sont tout simplement pauvres.

Ensuring additionality The Commission proposes to clarify the definition of additionality and to specify that it should be verified at the level of each Objective, the arrangements for verification being defined in the CSF.
Assurer l'additionnalité La Commission propose de clarifier la définition de l'additionnalité et de préciser que celle-ci doit être vérifiée pour chaque objectif, les modalités de cette vérification étant à arrêter dans les CCA.

ADDITIONALITY In practice, compliance with the additionality requirements has met with a number of difficulties, particularly in the United Kingdom at the regional allocation level.
L'ADDITIONALITE Le respect des dispositions concernant l'additionalité a rencontré dans la pratique un certain nombre de difficultés, notamment au Royaume-Uni au niveau de la répartition régionale.

Mr Bruce Millan, Commissioner for Regional Policy will be meeting seven different United Kingdom Ministers on Thursday 25 April in London to discuss a number of issues linked to the use of Community Structural Funds in the United Kingdom, including in particular the question of additionality.
Le jeudi 25 avril, M. Bruce Millan, commissaire à la politique régionale, rencontrera sept ministres britanniques différents à Londres en vue d'examiner un certain nombre de questions liées à l'utilisation des fonds structurels communautaires au Royaume-Uni, et notamment la question de la complémentarité.