Vertaling van "address fiscal disparities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal disparity [ financial variance ]
disparité fiscale [ écart financier ]

fiscal capacity disparity
écart de capacité fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These transfers help address fiscal disparities among provinces and territories and support national priorities such as health care.
Ces transferts aident à réduire les disparités financières entre les provinces et les territoires et contribuent à la mise en œuvre des priorités nationales, comme les soins de santé.

A. whereas the crisis and the increasing inequalities and macrofinancial imbalances and disparities in competitiveness since the introduction of the euro as well as the functioning of the financial system have highlighted the need for the Union to tackle macroeconomic imbalances on the basis of a symmetrical approach where appropriate which would address excessive deficits as well as excessive surpluses, coordinate economic and fiscal policies more closely and improve budgetary surveillance;
A. considérant que la crise et l'accroissement des inégalités, les déséquilibres macrofinanciers et les écarts de compétitivité depuis la mise en place de l'euro, ainsi que le fonctionnement du système financier, ont mis en évidence la nécessité pour l'Union d'assurer une correction des déséquilibres macroéconomiques sur la base d'une approche symétrique, le cas échéant, qui viserait tant les déficits excessifs que les excédents excessifs, une plus grande coordination des politiques économiques et budgétaires et une meilleure surveillance budgétaire;

As she well knows, the equalization formula is intensely complex and attempts to address fiscal disparities among sub-national governments across the country.
Comme elle le sait fort bien, la formule de péréquation est très complexe et elle vise à corriger les disparités financières entre les gouvernements du palier infranational au Canada.

The result of this is that the value of the program will continue to be eroded over the next several years and will increasingly be inadequate to meet the commitment of the federal government to address fiscal disparities under section 36(2) of the Constitution.
Le résultat, c'est que la valeur du programme continuera de s'éroder au cours des prochaines années et que celui-ci deviendra de moins en moins utile pour aider le gouvernement fédéral à s'occuper des disparités financières conformément au paragraphe 36(2) de la Constitution.

The Committee rejected this proposal. As noted earlier, the primary objective of Equalization is to address fiscal disparities, and not economic disparities.
Comme nous l'avons dit, l'objectif premier de la péréquation est de réduire les disparités fiscales, et non les disparités économiques entre les provinces.

In addition, given the considerable disparities in the taxation of gambling activities, which are at least partly related to differences in Member States' public order requirements, it would be totally impossible to establish fair cross-border competition between operators in the gaming industry without either first or simultaneously dealing with questions of fiscal cohesion between Member States, which are not addressed by this Directive and which are not part of its scope.
Étant donné qu'il existe, en outre, des disparités considérables en matière de prélèvements sur les activités de jeux d'argent, et que ces disparités sont au moins en partie liées aux divergences entre États membres sur les besoins en matière d'ordre public, il serait totalement impossible de mettre en place une concurrence transfrontalière loyale entre acteurs de l'industrie des jeux sans traiter en parallèle ou au préalable les questions de cohérence de fiscalité entre États membres que la présente directive ne traite pas et qu'elle n'a pas vocation à traiter.

Saskatchewan believes in the importance of equalization to address fiscal disparities between provinces.
La Saskatchewan considère la péréquation comme un important outil pour remédier aux disparités financières entre les provinces.