Traduction de «address she gave » (Anglais → Français) :

The lawyers had asked that she give me a phone number and an address where he'd be at, and she gave us a bogus one and disappeared.
Les avocats avaient demandé qu'elle me donne un numéro de téléphone et une adresse à laquelle je pourrais la trouver, elle en a donnés et elle a disparu.

She has since contacted him twice by telephone, but she gave him an address that did not exist and no telephone number.
Elle l'a depuis contacté deux fois par téléphone, mais elle lui a donné une adresse inexistante et pas de numéro de téléphone.

She gave a very good explanation of the nuclear dangers and the importance of addressing this issue, particularly since it meets a requirement for Canada, which signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism back in 2005.
Elle a très bien expliqué les dangers nucléaires et l'importance de s'attaquer à ce problème, surtout que cela satisfait à une exigence du Canada qui avait signé la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire dès 2005.

– (IT) Mr President, when speaking of Kosovo in the address she gave this morning, President Fontaine said: ‘The guns have fallen silent, the horrors have ceased, but peace still remains to be built’.
– (IT) Monsieur le Président, en parlant du Kosovo, Mme la Présidente Fontaine a dit dans son allocution ce matin: «les armes se sont tues, l'horreur a cessé, mais la paix est à reconstruire».

She said: Honourable senators, in his Address to Parliament on Tuesday last, His Excellency the Governor General spoke to the needs and concerns of Canadians, gave voice to the values they strive to uphold, and expressed the hopes, the dreams and aspirations which they hold dear.
-Honorables sénateurs, dans son discours au Parlement de mardi dernier, Son Excellence le Gouverneur général a parlé des besoins et des préoccupations des Canadiens, il a souligné les valeurs qu'ils s'efforcent de respecter et il a fait état des espoirs, des rêves et des aspirations qui leur sont chers.

I wish to compliment the minister on the comments she made in the press conference which clearly gave recognition to the Reform Party for its efforts in pursuing changes to address victims rights.
Je félicite la ministre pour les observations qu'elle a faites au cours de la conférence de presse, où elle a clairement reconnu les efforts du Parti réformiste pour faire apporter des modifications concernant les droits des victimes.