Traduction de «address that overlap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end overlap | forward overlap | longitudinal overlap
recouvrement longitudinal

liquid sheet overlap | overlapping of liquid sheet | overlapping of the spray band
recoupement des jets

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

line that overlaps another line
ligne dont la période couvre en partie ou en totalité la période d'une autre ligne [ ligne qui chevauche une autre ligne ]

Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]
adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]

overlapping of income
cumul de revenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The legislators addressed this overlap in the Regulations by inserting a new Article 65a into Regulation (EC) No 216/2008.
Les législateurs ont réglé le problème de ce double emploi dans les règlements en insérant un nouvel article 65 bis dans le règlement (CE) n° 216/2008.

In the east, there is a need to address the overlap between the Prague and Budapest processes[15], to make them more geographically complementary.
À l'est, il y a lieu de résoudre les problèmes liés au chevauchement des processus de Prague et de Budapest[15] afin de renforcer leur complémentarité géographique.

Under NAIADES II, a new approach to governance will be put in place to address the overlap of legal frameworks and competencies in the inland waterway sector.
Dans le cadre du programme NAIADES II, une nouvelle approche de la gouvernance sera mise en place afin de résoudre les problèmes de chevauchement des cadres juridiques et des compétences dans le secteur de la navigation intérieure.

If there is overlap or if the provinces are dealing with it, I think that's where, perhaps, there would be the use of an administrative or equivalency grievance to address those overlaps, or if it's already being accomplished.
En cas de chevauchement, ou si ce sont les provinces qui en ont la charge, je pense qu'il faudrait éventuellement pouvoir disposer d'un mécanisme de règlement administratif pour éliminer les conflits ou remédier aux faits accomplis.

I don't believe that at this point in time there are any proposals to put directly in front of you that address that overlap, although we are working with both federal and provincial regulatory authorities to identify those situations.
Je ne pense pas qu'à ce stade nous ayons des propositions à vous soumettre directement concernant ce chevauchement, mais nous travaillons avec les autorités réglementaires fédérales et provinciales en vue d'identifier les cas.

NAIADES II will address the overlap of legal frameworks and competencies in the inland waterway sector.
NAIADES II s’attaquera au chevauchement des cadres juridiques et des compétences dans le secteur de la navigation intérieure.

The law is an ambitious rationalisation of overlapping legislation in Spain, addressing the fragmentation of the domestic market and increasing competition in product markets.
Cette loi constitue une rationalisation ambitieuse de textes législatifs qui se chevauchaient en Espagne, qui remédie à la fragmentation du marché national et renforce la concurrence sur les marchés de produits.

In the event of REACH or other relevant EU legislation being open for revision in the future, the Commission will address any remaining areas where overlaps were identified.
Au cas où REACH ou d’autres textes législatifs de l’UE applicables seraient ouverts à la révision, la Commission étudiera les éventuels domaines où des chevauchements ont été relevés.

It is necessary to address overlapping requirements, gaps or inconsistencies in implementation and to keep pace with technological change (see graph 2 below) to ensure the efficient functioning of the "e-Internal Market".
Il est nécessaire de remédier aux chevauchements entre les exigences et aux lacunes et aux incohérences de cette mise en œuvre, et de suivre le rythme de l’évolution technologique (voir le graphique 2 ci-dessous) afin d’assurer le fonctionnement efficace du «marché intérieur électronique».

I will address four issues: first, the existence of a territorial overlap in respect of land that belongs the Gitxsan and the Gitanyow; second, the history of efforts by the Gitxsan to get the Nisga'a to resolve the overlap; third, the absence of good faith on behalf of the Nisga'a, British Columbia and Canada in dealing with the overlap; and, fourth, misinformation about the overlap.
J'aborderai donc quatre thèmes: d'abord, l'existence d'un chevauchement territorial qui couvre des terres appartenant aux Gitxsans et aux Gitanyows; en second lieu, l'historique des efforts déployés par les Gitxsans pour obtenir des Nisga'a qu'ils résolvent le chevauchement; en troisième lieu, la mauvaise foi des Nisga'a, de la Colombie-Britannique et du Canada devant la question du chevauchement; et en quatrième lieu, la désinformation sur le chevauchement.