Vertaling van "address the conundrum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States in accordance with the Treaties. | This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States.
Les États membres sont destinataires du présent [acte] conformément aux traités. | Les États membres sont destinataires du présent [acte].

Managing Incoherence: The Coordination and Empowerment Conundrum
La gestion de l'incohérence : le dilemme de la coordination et de la responsabilisation

address of the Senate and the House of Commons [ joint address ]
adresse du Sénat et de la Chambre des communes [ adresse conjointe | adresse commune ]

the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen

the court addressed | the court applied to | the court hearing the action | the court in which the claim is pending | the court seised
juridiction saisie

Diversity : Addressing the Reality [ Diversity: Addressing the Reality - Strategy and Plans ]
Le défi de la diversité [ Le défi de la diversité - Stratégie et Planification ]

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

issues to be challenged in the textile industry | the textile industry's challenging issues | challenging issues in the textile industry | issues to be addressed in the textile industry
problèmes et enjeux dans l’industrie textile

instruct on the use of equipment to address needs of disabled clients | train the use of special equipment for daily activities | instruct on the use of special equipment for daily activities | instruct on use of special equipment for daily activity
expliquer l’utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes

address to the jury | charge to the jury
directives | exposé | réquisitoire du juge | résumé au jury | adresse au jury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was this conundrum of what the charter is and is going to be addressed by your officials and the minister?
Les fonctionnaires de votre ministère et le ministre ont-ils examiné ce que sera cette charte?

You'll never be able to address the conundrum O'Connor found himself in vis-à-vis representatives of foreign governments, because they're immune to your process.
Vous ne serez jamais capables de démêler l'affaire dans laquelle s'est retrouvé le juge O'Connor face à des représentants de gouvernements étrangers, parce que ces gens bénéficient d'une immunité.

I feel, with respect to the Commissioner, that you have not quite addressed that conundrum this afternoon.
J'ai le sentiment, avec tout le respect que je dois au commissaire, qu'il n'a pas abordé ce dilemme cet après-midi.